Besonderhede van voorbeeld: 8373515856968165652

English

It is gentlemanly and sportsmanlike for the Master to allow the Novice the first strike.

Spanish

Es señal de caballerosidad y deportividad que el Maestro permita que el novato dé el primer golpe.

Croatian

Majstor je kavalir i poštuje sportski duh. Pa početniku prepušta prvi udarac.

Hungarian

Az az udvarias és a sportszerű, ha a mester átadja az első ütés jogát a tanítványnak.

Italian

E'un gesto elegante, e da sportivo, che il maestro lasci fare al novizio il primo tiro.

Polish

Jak przystało na dżentelmena i sportowca, to mistrz pozwala nowicjuszowi na pierwsze uderzenie.

Portuguese

É de bom tom esportivo que o Mestre deixe o Noviço começar.

Russian

Будет спортивно и по-джентльменски, если мастер уступит первый удар новичку.