Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وسأكتشف ماذا حدث لزوجك, اعدك
Bulgarian[bg]
Ще разбера какво се е случило с мъжа ти, обещавам.
Catalan[ca]
I vaig a esbrinar el que li va passar al teu espòs, ho juro..
Czech[cs]
Zjistím, co se stalo tvému manželovi, slibuju.
Greek[el]
Θα βρω τι συνέβη στον σύζυγό σου, το υπόσχομαι.
English[en]
I'm gonna find out what happened to your husband, I promise.
Spanish[es]
Y voy a averiguar lo que le pasó a tu esposo, lo juro..
Estonian[et]
Ma uurin välja, mis juhtus sinu abikaasaga, ma luban.
French[fr]
Je vous promets que je vais découvrir ce qui est arrivé à votre mari.
Hebrew[he]
אני אגלה מה קרה לבעלך, אני מבטיח.
Croatian[hr]
Obećavam ti da ću pronaći što se dogodilo tvom mužu.
Hungarian[hu]
Ki fogom deríteni, mi történt a férjével, ezt megígérem.
Indonesian[id]
Aku akan mencari tahu apa yang terjadi dengan suamimu, aku janji.
Italian[it]
Ti giuro che riuscirò a scoprire cosa è successo a tuo marito.
Dutch[nl]
Ik ga er achter komen wat er met je man is gebeurd, dat beloof ik.
Portuguese[pt]
Vou descobrir o que aconteceu com o seu marido, prometo.
Romanian[ro]
Am să aflu ce sa întâmplat soțului tău, îți promit.
Russian[ru]
Я собираюсь узнать, что случилось с твоим мужем, обещаю.
Serbian[sr]
Obećavam ti da ću pronaći šta se dogodilo tvom mužu.
Turkish[tr]
Kocana ne olduğunu öğreneceğime söz veriyorum.