Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
No, nejsem Jedi, tak omluvte mojí neomalenost, ale říkám, že to projeli.
English[en]
Well, I'm no jedi, so forgive My bluntness, but I say they Fail.
Spanish[es]
Bueno, no soy un jedi, así que perdone mi franqueza, pero yo digo que fallaron.
Finnish[fi]
Anteeksi suorasukaisuuteni, mutta mielestäni he reputtavat.
Hungarian[hu]
Nem vagyok Jedi, szóval elnézést, de szerintem buktassuk meg.
Dutch[nl]
Ik ben wel geen Jedi, dus vergeef me dat ik direct ben, maar ik zeg dat ze gefaald hebben.
Polish[pl]
Nie jestem Jedi, więc wybacz moją bezpośredniość, ale twierdzę, że obleją.
Portuguese[pt]
Bem, não sou nenhum Jedi, portanto perdoa a minha franqueza, mas digo que eles chumbam.
Romanian[ro]
Nu sunt jedi, aşa că iartă-mă pentru sinceritate, dar vor pica.
Russian[ru]
Ну, я не джедай, так что простите мою тупость, но я скажу что они провалились.
Slovenian[sl]
No, jaz nisem Jedi, zato oprostite moji odkritosti, vendar bi rekel, da jim je spodletelo.
Serbian[sr]
Pa, ja nisam Jedai, pa oprostite na mojoj tuposti, ali ja mislim da su pali!
Turkish[tr]
Ben Jedi değilim, bu yüzden açık sözlülüğüm için bağışlayın fakat bence başarısızlar.