Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die hof het beveel dat die ICC deel van die regsonkoste as vergoeding betaal.
Arabic[ar]
وقد امرت المحكمة الادارة ان تدفع جزءا من مصاريف الدعوى للتعويض على الشهود.
Cebuano[ceb]
Ingong danyos, ang korte nagmando sa ICC nga bayran ang ubang gasto sa mga Saksi sa maong kaso.
Czech[cs]
Soud kongresovému centru také nařídil, aby náhradou zaplatilo část soudních výloh.
Danish[da]
Domstolen bestemte at kongrescenteret skulle betale en del af sagsomkostningerne som kompensation.
German[de]
Das Gericht ordnete an, dass das ICC als Entschädigung einen Teil der Verfahrenskosten zu tragen hat.
Greek[el]
Το δικαστήριο διέταξε να καταβάλει το Συνεδριακό Κέντρο μέρος των νομικών εξόδων ως αποζημίωση.
English[en]
The court ordered that ICC pay part of the legal costs as compensation.
Spanish[es]
El tribunal ordenó al centro de convenciones que pagara parte de los gastos judiciales.
Estonian[et]
Kohus otsustas, et kongressikeskus peab kompensatsiooniks maksma pool kohtukuludest.
Finnish[fi]
Tuomioistuin määräsi, että kongressikeskuksen oli hyvitykseksi maksettava osa oikeuskuluista.
French[fr]
La cour a ordonné au ICC de payer en dédommagement une partie des frais de justice.
Hiligaynon[hil]
Ginmando sang korte nga magbayad sing danyos ang ICC.
Croatian[hr]
Sud je naredio da Kongresni centar kao odštetu plati dio sudskih troškova.
Hungarian[hu]
A bíróság elrendelte, hogy a HKK kártérítésképpen fizesse meg a jogi költségek egy részét.
Indonesian[id]
Pengadilan memerintahkan agar ICC membayar sebagian biaya perkara sebagai ganti rugi.
Iloko[ilo]
Imbilin ti korte a mamulta ti ICC babaen ti itutulongna kadagiti kakabsat a mangbayad kadagiti nagastoda iti pannakaipagna ti kaso.
Italian[it]
La corte ha ordinato al Centro congressi di pagare a titolo di risarcimento parte delle spese processuali.
Japanese[ja]
同裁判所はICCに対し,賠償金として訴訟費用の一部を支払うように命じました。
Korean[ko]
그 법원은 하이파 의회 센터에 배상금으로 소송 비용의 일부를 지불하라고 명령하였습니다.
Malagasy[mg]
Tsy navelany hanao fivoriambe tao mantsy ny Vavolombelon’i Jehovah.
Malayalam[ml]
നിയമനടപടികൾക്കു വേണ്ടിവന്ന ചെലവിന്റെ ഒരു ഭാഗം കോൺഗ്രസ് സെന്റർ നഷ്ടപരിഹാരമായി നൽകണമെന്നും കോടതി ഉത്തരവിട്ടു.
Norwegian[nb]
Domstolen påla ICC å betale en del av saksomkostningene som erstatning.
Dutch[nl]
De rechtbank besliste dat het ICC als compensatie een deel van de juridische kosten moest betalen.
Polish[pl]
Sąd postanowił, że w ramach zadośćuczynienia winni mają pokryć część kosztów postępowania.
Portuguese[pt]
O tribunal ordenou que o CCH arcasse com parte das custas do processo como forma de indenização.
Romanian[ro]
Tribunalul a dispus ca ICC să plătească o parte din cheltuielile de judecată ca despăgubire.
Russian[ru]
Суд обязал Конгрессный центр Хайфы оплатить в качестве компенсации часть судебных издержек.
Slovak[sk]
Súd nariadil, aby ICC zaplatilo časť súdnych trov ako odškodné.
Albanian[sq]
Gjykata e urdhëroi ICC-në t’i kompensonte Dëshmitarët duke paguar një pjesë të kostos ligjore.
Serbian[sr]
Sud je odredio da Kongresni centar Haifa plati deo sudskih troškova kao odštetu.
Southern Sotho[st]
Lekhotla le ile la laela ICC hore e lefe tse ling tsa litšenyehelo tsa nyeoe eo e le matšeliso.
Swedish[sv]
Domstolen ålade ICC att betala en del av rättegångskostnaden som kompensation.
Swahili[sw]
Mahakama hiyo iliamuru kwamba wasimamizi hao walipe gharama za kesi kama fidia.
Congo Swahili[swc]
Mahakama hiyo iliamuru kwamba wasimamizi hao walipe gharama za kesi kama fidia.
Tamil[ta]
வழக்குக்கான கட்டணத்தில் ஒரு பகுதியை நஷ்ட ஈடாக வழங்கும்படி ICC-க்கு நீதிமன்றம் ஆணையிட்டது.
Tagalog[tl]
Iniutos ng korte na bayaran ng ICC ang bahagi ng gastusin sa kaso.
Tsonga[ts]
Huvo yi va lerise leswaku va riha Timbhoni hi ku hakela yin’wana ya mali leyi ti yi humeseke leswaku ti hakela magqweta.
Ukrainian[uk]
Суд наказав центру конгресів відшкодувати Свідкам частину судових видатків.
Xhosa[xh]
Le nkundla iye yayalela ukuba i-ICC ihlawule ezinye iindleko zetyala njengembuyekezo.
Chinese[zh]
法庭下令会议中心支付部分法律费用作为赔偿。
Zulu[zu]
Inkantolo yayala i-ICC ukuba ikhokhe ingxenye yezindleko zecala njengesinxephezelo.