Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen bør efter ØSU's mening ud fra et rentabilitetsmæssigt synspunkt holde sig både kvantitet og kvalitet for øje ved udvælgelsen blandt de mange indgivne projekter og ansøgninger.
German[de]
Nach Ansicht des Ausschusses sollte die Kommission die Rentabilität des Programms im Verhältnis Quantität/Qualität bewerten und beide Aspekte bei der Auswahl der zahlreichen Vorhaben und der eingereichten Anträge zu berücksichtigen suchen.
Greek[el]
Θεωρούμε απαραίτητο να αξιολογηθεί από την Επιτροπή, και σε όρους αποδοτικότητας του Προγράμματος, η σχέση ποσότητας-ποιότητας, και να καταβληθεί προσπάθεια συνεκτίμησης και των δύο πτυχών κατά την επιλογή των πολυάριθμων σχεδίων και αιτήσεων που υποβάλλονται.
English[en]
The Committee thinks that when assessing the programme's profitability, the Commission should bear in mind the relation between quantity and quality and should endeavour to combine both aspects when it chooses between the many projects and applications submitted to it.
Spanish[es]
Consideramos necesario que se valore por parte de la Comisión, y en términos de rentabilidad del Programa, el binomio cantidad/calidad, intentando conjugar ambos aspectos en la selección de la numerosos proyectos y solicitudes que se presentan.
Finnish[fi]
Komitea katsoo, että komission on ehdottomasti arvioitava määrä-laatusuhdetta ohjelman tuottavuuden kannalta ja pyrittävä yhdistämään molemmat näkökohdat tehdessään valintoja lukuisista hankkeista ja tukihakemuksista.
French[fr]
Il nous paraît nécessaire que la Commission procède à une évaluation, et ce en termes de rentabilité, du rapport quantité/qualité, en essayant de conjuguer les deux aspects dans la sélection des nombreux projets et demandes présentés.
Italian[it]
È necessario che la Commissione valorizzi, in termini di redditività del programma, il binomio quantità/qualità, cercando di tener presenti entrambi gli aspetti nella scelta tra i numerosi progetti e domande presentati.
Dutch[nl]
Het Comité vindt dat de Commissie moet nagaan of de kwantiteit/kwaliteitsverhouding van het programma wel juist is en ervoor moet zorgen dat met beide elementen rekening wordt gehouden bij de selectie van de talrijke projecten en aanvragen.
Portuguese[pt]
O Comité considera necessário que a Comissão proceda a uma avaliação do binómio quantidade/qualidade em termos de rendibilidade do programa, tentando conjugar ambos os aspectos na selecção entre os numerosos projectos e candidaturas.
Swedish[sv]
Kommittén anser att kommissionen när den utvärderar de förtjänster som programmet haft, bör ha förhållandet mellan kvalitet och kvantitet i åtanke och bör försöka att förena båda aspekterna vid urvalet av de olika projekt och ansökningar som presenteras.