Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Няма да я носите в Бора- Бора!Той даже не знае езика им
English[en]
Vermiycem hi? birinize. Oran? n did not even know the language!
Spanish[es]
¡ Y no dejaré que una pequeña cualquiera...... se lo lleve a Bora Bora...... donde él ni siquiera habla el idioma!
Finnish[fi]
En anna jonkun tulokkaan viedä häntä Bora Boralle!
Croatian[hr]
Neću nikome da dopustim da ga nosi u Bora Bora kad ne zna ni njihov jezik!
Polish[pl]
Nie pozwolę, by jakaś naciągaczka zawiozła go na Bora Bora
Portuguese[pt]
E não vou deixar que uma gaja qualquer o leve para Bora Bora, onde ele nem sequer fala a língua!
Swedish[sv]
Jag tänker inte låta dig ta med honom till Bora Bora
Turkish[tr]
Vermiycem hiçbirinize. Oranın dilini bile bilmiyordu!