Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Og i dag er første gang, det er sket, og det tager vi udtrykkeligt til efterretning.
German[de]
Und heute passiert dies zum ersten Mal, und wir nehmen es zur Kenntnis.
English[en]
And today is the first time this has happened, and we take very good note of the fact.
Spanish[es]
Y hoy es la primera vez que ocurre esto, y tomamos muy buena nota.
Finnish[fi]
Tänään on ensimmäinen kerta kun näin tapahtui, ja panemme tämän seikan mielenkiinnolla merkille.
French[fr]
C'est la première fois que cela se produit et nous en prenons bonne note.
Italian[it]
Oggi è la prima volta che si verifica un caso del genere e ne prendiamo accuratamente nota.
Dutch[nl]
Vandaag hebben we voor het eerst met deze kwestie te maken en daarvan nemen wij zeer goed nota.
Portuguese[pt]
Hoje é a primeira vez que isto aconteceu, e tomamos muito boa nota do facto.
Swedish[sv]
I dag är det första gången som detta händer och vi noterar det.