Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изглеждаш сякаш си глътнал буболечка.
Czech[cs]
Jako by jste snědli mouchu.
German[de]
Haben Sie was verschluckt?
Greek[el]
Μοιάζεις σα να κατάπιες ένα έντομο.
English[en]
You look like you just swallowed a bug.
Spanish[es]
Te ves como si te hubieses tragado un insecto.
Finnish[fi]
Näytät siltä kuin olisit juuri nielaissut ötökän.
French[fr]
On dirait que vous avez avalé une bête.
Croatian[hr]
Izgledaš kao da si progutao kukca.
Hungarian[hu]
Úgy fest, mint aki lenyelt egy bogarat.
Dutch[nl]
Wat kijk je zuur.
Polish[pl]
Wyglądasz, jakbyś połknął robaka.
Portuguese[pt]
Parece que acabou de engolir uma mosca.
Romanian[ro]
Arăţi de parcă ai fi înghiţit o căpuşă.
Slovak[sk]
Ako by ste zjedli muchu.
Serbian[sr]
Izgledaš kao da si progutao kukca.
Turkish[tr]
Böcek yutmuş gibi görünüyorsun.