Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези несъответствия повишават риска от грешка при категоризирането на срочно наети служители, назначени в съответствие с разпоредбите на член 2, буква б) от Условията за работа на другите служители на Европейските общности.
Czech[cs]
Tato nejednotnost zvyšuje riziko chyb při platovém zařazení dočasných zaměstnanců zaměstnaných podle ustanovení čl. 2 písm. b) pracovního řádu ostatních zaměstnanců EU.
Danish[da]
Disse uoverensstemmelser øger risikoen for, at de medarbejdere, der ansættes som midlertidigt ansatte i henhold til artikel 2 b), i AØA, indplaceres forkert.
German[de]
Diese Unstimmigkeiten erhöhen das Fehlerrisiko bei der Einstufung von Zeitbediensteten, die gemäß Artikel 2 Buchstabe b der Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften eingestellt wurden.
Greek[el]
Οι ασυνέπειες αυτές αυξάνουν τον κίνδυνο σφάλματος κατά τη βαθμολογική κατάταξη των έκτακτων υπαλλήλων οι οποίοι προσλαμβάνονται δυνάμει των διατάξεων του άρθρου 2β) του καθεστώτος που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
English[en]
These inconsistencies increase the risk of error in the grading of temporary staff employed under the provisions of Article 2(b) of the CEOS.
Spanish[es]
Estas incoherencias incrementan el riesgo de error en la clasificación de los agentes temporales contratados con arreglo a las disposiciones del artículo 2, letra b), del Régimen aplicable a otros agentes de las Comunidades Europeas.
Estonian[et]
Sellise ebajärjekindluse tõttu suureneb veaoht Euroopa ühenduste muude teenistujate teenistustingimuste artikli 2 punkti b alusel tööle võetud ajutiste töötajate palgaastmete määramisel.
Finnish[fi]
Nämä epäjohdonmukaisuudet lisäävät riskiä, että Euroopan yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 2 artiklan b alakohdan mukaisesti palkattu väliaikainen henkilöstö sijoitetaan väärään palkkaluokkaan.
French[fr]
Ces incohérences augmentent le risque d’erreur dans le classement des agents temporaires au sens de l’article 2, point b), du RAA.
Hungarian[hu]
E következetlenségek miatt az alkalmazási feltételek 2. cikke b) pontjának rendelkezései szerinti foglalkoztatott alkalmazottak fokozatba soroláskor nagyobb a hibák bekövetkezésének kockázata.
Italian[it]
Queste incoerenze aumentano il rischio di errori nell’inquadramento del personale temporaneo assunto ai sensi dell’articolo 2, lettera b), del RAA.
Lithuanian[lt]
Šie neatitikimai padidina laikinųjų darbuotojų, įdarbintų pagal KTĮS 2 straipsnio b punktą, lygio nustatymo klaidų riziką.
Latvian[lv]
Šāda nekonsekvence palielina kļūdu risku kategoriju piešķiršanā pagaidu darbiniekiem, kuri pieņemti darbā saskaņā ar Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 2. panta b) punktu.
Maltese[mt]
Dawn l-inkonsistenzi jżidu r-riskju ta’ żbalji fil-gradazzjoni ta’ persunal temporanju impjegat skont id-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 2(b) tas-CEOS.
Dutch[nl]
Deze inconsistenties verhogen het risico van fouten bij de inschaling van tijdelijk personeel dat werkt krachtens het bepaalde in artikel 2, onder b), van de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden.
Polish[pl]
Niespójności te powodują zwiększone ryzyko nieprawidłowego zaszeregowania pracowników zatrudnionych na czas określony na podstawie przepisów art. 2 lit. b) warunków zatrudnienia innych pracowników.
Portuguese[pt]
Estas incoerências aumentam o risco de erro de classificação dos agentes temporários contratados ao abrigo das disposições do artigo 2.o, alínea b), do ROA.
Romanian[ro]
Aceste incoerențe sporesc riscul de eroare la încadrarea în grad a personalului temporar angajat în temeiul dispozițiilor articolului 2 litera (b) din Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene.
Slovak[sk]
Tieto nezrovnalosti zvyšujú riziko chýb pri zaraďovaní do tried dočasných zamestnancov zamestnaných podľa ustanovení článku 2 písm. b) PZOZ.
Slovenian[sl]
Te nedoslednosti povečujejo tveganje napake pri razvrščanju v razrede začasnih uslužbencev, zaposlenih v skladu z določbami člena 2(b) Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev Evropskih skupnosti.
Swedish[sv]
Dessa motstridigheter ökar risken för fel vid lönegradsplacering av tillfälligt anställda som är anställda i enlighet med bestämmelserna i artikel 2b i anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna.