Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hertil kommer, at blækstråle- eller laserteknologi kun benyttes i forbindelse med telefaxapparater til kontorbrug.
German[de]
Darüber hinaus arbeiten derzeit nur Faxgeräte für den beruflichen Gebrauch mit Tintenstrahl- und Laserdruckverfahren.
Greek[el]
Εξάλλου, μόνον τα επαγγελματικά μηχανήματα φαξ χρησιμοποιούν τεχνολογίες εκτύπωσης όπως η εκτόξευση μελάνης και τα λέιζερ.
English[en]
Moreover, only professional fax machines are currently using printing technologies such as ink-jet and laser.
Spanish[es]
Además sólo las máquinas de fax para uso profesional utilizan actualmente técnicas de impresión como chorro de tinta y rayos láser.
Finnish[fi]
Lisäksi ainoastaan ammattikäyttöön tarkoitetuissa telekopiolaitteissa on nykyisin käytössä tulostustekniikka, kuten mustesuihku ja laser.
French[fr]
Par ailleurs, seuls les télécopieurs professionnels utilisent actuellement la méthode d'impression par jet d'encre ou au laser.
Italian[it]
Inoltre, solo le telecopiatrici ad uso professionale utilizzano attualmente tecniche di stampa come quelle a getto d'inchiostro o mediante «laser».
Portuguese[pt]
Além disso, as telecopiadoras profissionais utilizam actualmente técnicas de impressão como o jacto de tinta e o laser.
Swedish[sv]
Dessutom använder för närvarande endast telefaxapparater för yrkesmässigt bruk sådana trycktekniker som bläckstråle- och laserskrivare.