Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يستطيع " موللر " ان يتحمل هذا عندما توفي أخوه
Bulgarian[bg]
Когато брат му почина, беше твърде тежко за Мълър.
Bosnian[bs]
Kad je njegov brat umro, to je za Mullera bilo previše.
Czech[cs]
Když Mullerovi umřel bratr, bylo to na něj moc.
German[de]
Als sein Bruder starb, war das zu viel für Müller.
Greek[el]
Ο Μίλερ δεν το άντεξε όταν πέθανε ο αδερφός του.
English[en]
Muller couldn't bear it when his brother died.
Spanish[es]
Cuando su hermano murió, Muller no pudo soportarlo.
Finnish[fi]
Muller ei kestänyt sitä, kun hänen veljensä kuoli.
French[fr]
Quand son frère est mort, Muller ne l'a pas supporté.
Hebrew[he]
מולר לא יכל לסבול את העובדה שאחיו מת.
Croatian[hr]
Kad je njegov brat umro, to je za Mullera bilo previše.
Macedonian[mk]
Кога неговиот брат почина, тоа беше премногу за Мулер.
Dutch[nl]
Muller kon niet verdragen dat zijn broer stierf.
Polish[pl]
Muller nie mógł pogodzić się ze śmiercią brata.
Portuguese[pt]
O Muller não conseguiu suportar a morte do irmão.
Romanian[ro]
Muller nu a rezistat când a murit fratele său.
Russian[ru]
Но Мюллер не смог вынести смерти собственного брата.
Slovak[sk]
Keď zomrel jeho brat, bolo to pre Mullera priveľa.
Slovenian[sl]
Muller ni več mogel vzdržati, ko mu je umrl brat.
Serbian[sr]
Muller to nije mogao podneti kada mu je brat umro.
Swedish[sv]
Muller klarade inte av sin broders död.
Turkish[tr]
Muller, erkek kardeşi ölünce dayanamadı.