Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men efter at jeg havde betalt min cuadrilla eller gruppe af assistenter, samt rejseudgifter, fortæring, hotelregninger og 10 procent til min manager, blev der ofte mindre end 10 procent tilbage til mig selv.
German[de]
Aber nachdem ich meine cuadrilla (meine Gehilfen), die Reisespesen, die Verpflegungs- und Hotelkosten sowie die 10 Prozent für meinen Manager bezahlt hatte, blieben mir oft keine 10 Prozent mehr.
Greek[el]
Αφού, όμως, πλήρωνα την κουαδρίλλια μου δηλαδή τους συνεργάτες μου, τα έξοδα ταξιδίου, την τροφή, τους λογαριασμούς των ξενοδοχείων και 10 τοις εκατό στον μάνατζερ, συχνά έμενε για μένα λιγώτερο από το 10 τοις εκατό.
English[en]
However, after paying my cuadrilla, or troupe, the travel expenses, food, hotel bills and 10 percent to my manager, often less than 10 percent was left for me.
Spanish[es]
Sin embargo, después de pagar mi cuadrilla, los gastos de viaje, dietas, hotel y 10 por ciento al apoderado, muchas veces quedó menos del 10 por ciento para mí.
French[fr]
Cependant, après avoir payé ma cuadrilla, ou troupe, le voyage, la nourriture, les notes d’hôtel et versé 10 pour cent à mon manager, il ne restait souvent qu’à peine 10 pour cent pour moi.
Italian[it]
Tuttavia, pagata la cuadrilla, o squadra, le spese di viaggio, il vitto, i conti d’albergo e il 10 per cento al mio manager, spesso mi rimaneva meno del 10 per cento.
Japanese[ja]
しかしキュアドリラすなわち助手たちの給料,旅費,食費,ホテルの滞在費,そしてマネージャーへの一割を支払うと,手に残るのは一割にも満たないことがよくありました。
Norwegian[nb]
Men når jeg hadde betalt min cuadrilla eller trupp og betalt reiseutgifter, mat, hotellregninger og ti prosent til manageren, hadde jeg ofte mindre enn ti prosent igjen som jeg kunne putte i min egen lomme.
Dutch[nl]
Maar na daarvan mijn cuadrilla of groep te hebben betaald, alsmede alle reiskosten, restaurant- en hotelrekeningen en 10 percent aan mijn manager te hebben afgedragen, bleef voor mijzelf vaak minder dan 10 percent over.
Portuguese[pt]
No entanto, depois de pagar minha cuadrilla, ou grupo, as despesas de viagem, alimentação, contas de hotéis e 10 por cento para meu agente, amiúde restavam menos de 10 por cento para mim.
Swedish[sv]
Men sedan jag hade betalat min cuadrilla eller trupp, resekostnader, mat, hotellräkningar och tio procent till min manager, var det ofta mindre än tio procent kvar åt mig själv.