Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Опасявах се, че сексуалността на Миранда не беше по силите на бедния Скипър.
Czech[cs]
Začala jsem se obávat, že Mirandina sexualita začala nad Skipperem přebírat moc.
Greek[el]
'ρχισα να φοβάμαι ότι η σεξουαλικότητα της Μιράντα είχε κυριεύσει τον κακόμοιρο Σκίππερ.
English[en]
I began to fear that Miranda's sexuality was overpowering poor Skipper.
Spanish[es]
Pensé que quizá la sexualidad de Miranda estaba dominando al pobre Skipper.
Estonian[et]
Hakkasin kartma, et Miranda seksuaalsus on vaese Skipperi üle võimust võtnud.
Finnish[fi]
Minua alkoi pelottamaan, että Mirandan seksuaalisuus oli nujertamassa Skipperin.
French[fr]
Je commençais à croire que Skipper était écrasé sexuellement par Miranda.
Hebrew[he]
התחלתי לפחד שסקסואליות של מירנדה משתלטת על סקיפר המסכן.
Croatian[hr]
Uplašila sam se da je Mirandina seksualnost nadvladala sirotog Skippera.
Macedonian[mk]
Се исплашив сексуалноста на Миранда да не го надвладала кутриот Скипер.
Dutch[nl]
Misschien was Miranda's seksualiteit die arme Skipper te veel.
Polish[pl]
Zaczęłam się obawiać, że seksualność Mirandy przytłaczała biednego Skippera.
Portuguese[pt]
Talvez a sexualidade da Miranda... estivesse dominando o pobre Skipper.
Romanian[ro]
Începeam să mă tem că sexualitatea Mirandei îl copleşea pe sărmanul Skipper.
Slovak[sk]
Začala som sa obávať, že Mirandina sexualita začala preberať nad Skipperom moc.
Slovenian[sl]
Skrbelo me je, da je Miranda seksualno prevladala Skipperja.
Serbian[sr]
Uplašila sam se da je Mirandina seksualnost nadvladala sirotog Skipera.
Turkish[tr]
Miranda'nın cinselliğinin, zavallı Skipper'a ağır geldiğinden korkmaya başlıyordum.