Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و الان بعد اذنك سأحضر اغراضي
Bosnian[bs]
I sada, s dopuštenjem tvojim, odoh ja za poslom svojim.
Czech[cs]
A teď s dovolením se musím věnovat své práci
Danish[da]
Men hvis du tillader, så vil jeg gå i gang
Greek[el]
Τώρα με την άδειά σου, θα κάνω τη δουλειά μου.
English[en]
And now, with your permission I'm going to do my stuff
Spanish[es]
Y ahora, con tu permiso, podemos empezar.
Estonian[et]
Ja nüüd sinu loaga teen ma oma asju
Finnish[fi]
Mut nyt jos minun sallit mä avaan pelini
French[fr]
Avec ta permission Je vais te faire mon numéro!
Croatian[hr]
I sada, s dopuštenjem tvojim Odoh ja za poslom svojim
Indonesian[id]
Dan sekarang dengan izin kamu Aku akan melakukan hal-hal
Norwegian[nb]
Men nå må jeg nok be deg ta et pent farvel
Dutch[nl]
En als je't goed vindt, beste man, ga ik nu aan de slag.
Polish[pl]
Pozwól mi oddalić się, mój drogi przyjacielu!
Portuguese[pt]
Agora com a sua permissão Vou fazer o meu trabalho
Romanian[ro]
Si cu permisiunea ta, imi voi face jocul
Russian[ru]
И сейчас, с вашего позволения, Я собираюсь сделать свою работу.
Slovenian[sl]
In zdaj dovoli mi, da svojim se rečem posvetim.
Serbian[sr]
I sada, s dozvolom tvojom, Odoh ja za poslom svojim,
Swedish[sv]
Men nu, om du tillater, sa sätter jag igang
Thai[th]
และตอนนี้ด้วยความยินยอมของนาย
Turkish[tr]
Şimdi izninle Bakacağım işlerime