Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tyto pracovní skupiny představují vynikající fórum pro sdílení zkušeností s konkrétními otázkami a pro rozvoj nejlepší praxe.
Danish[da]
Arbejdsgrupperne udgør et godt forum for at dele erfaringer vedrørende konkrete spørgsmål og udvikle bedste praksis.
Greek[el]
Το 2005, μια ομάδα εργασίας αφιερώθηκε σε θέματα μετάβασης που ανακύπτουν από το νέο σύστημα επιβολής της νομοθεσίας. Άλλη ομάδα εργασίας αφιερώθηκε στην αντιμετώπιση των προβλημάτων που μπορούν να προκληθούν από διαφορές μεταξύ προγραμμάτων επιείκειας.
English[en]
Should an NCA draw inspiration from these comments to envisage new objections against the undertakings, it would have to issue a further statement of objections (or its national equivalent) and allow the parties to be heard. This did not happen in 2005.
Spanish[es]
Estos grupos de trabajo ofrecen un foro excelente para intercambiar experiencias sobre cuestiones concretas y desarrollar buenas prácticas.
Estonian[et]
Nimetatud töörühmad on suurepäraseks konkreetsete küsimustega seotud kogemuste vahetamise ja parimate tavade väljaselgitamise kohaks.
Finnish[fi]
Nämä työryhmät tarjoavat erinomaisen foorumin konkreettisia kysymyksiä koskevien kokemusten vaihdolle ja parhaiden käytänteiden kehittämiselle.
Hungarian[hu]
E munkacsoportok kiváló fórumot nyújtanak meghatározott kérdésekben a tapasztalatok megosztására és a legjobb gyakorlatok kialakítására.
Italian[it]
Questi gruppi di lavoro costituiscono un ottimo ambito di discussione per condividere esperienze su problemi concreti e sviluppare pratiche migliori.
Lithuanian[lt]
Šios darbo grupės – puikus forumas, kuriame galima dalintis su konkrečiais klausimais susijusia patirtimi ir plėtoti geriausią praktiką.
Latvian[lv]
Šīs darba grupas ir lieliska tikšanās vieta, lai apmainītos ar pieredzi par konkrētiem jautājumiem un izstrādātu paraugpraksi.
Maltese[mt]
Dawn il-gruppi ta’ ħidma jipprovdu forum eċċellenti biex jinqasmu l-esperjenzi dwar kwistjonijiet konkreti biex tiġi żviluppata l-aħjar prattika.
Dutch[nl]
Deze werkgroepen bieden een uitstekend forum om ervaringen uit te wisselen over concrete problemen en om optimale werkwijzen te ontwikkelen.
Polish[pl]
Wymienione grupy robocze stanowią znakomite forum dla dzielenia się doświadczeniami w zakresie konkretnych zagadnień oraz dalszego rozwijania sprawdzonych rozwiązań.
Portuguese[pt]
Estes grupos de trabalho constituem um excelente fórum para a partilha de experiências sobre problemas concretos e para desenvolver as boas práticas.
Slovak[sk]
V roku 2005 sa jedna pracovná skupina venovala prechodným záležitostiam vyplývajúcim z nového systému presadzovania pravidiel. Ďalšia sa venovala riešeniu možných ťažkostí vyplývajúcich z rozdielov medzi programami zhovievavosti. Tretia pracovná skupina riešila otázky týkajúce sa odlišnosti postupov a sankcií v členských štátoch. Štvrtá pracovná skupina sa zaoberala informáciami a informovaním o ECN.
Slovenian[sl]
V letu 2005 se je ena delovna skupina ukvarjala s prehodnimi vprašanji, ki se porajajo ob novem sistemu izvrševanja. Druga je bila predvidena za obravnavo morebitnih težav, ki bi nastale zaradi razlik med programi prizanesljivosti.
Swedish[sv]
Dessa arbetsgrupper utgör ett utmärkt forum för utbyte av erfarenheter om konkreta frågor och utveckling av bästa praxis.