Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pořád přemýšlíme, jestli jsme dost dobří na to, abychom byli v její blízkosti.
English[en]
You know, we spend all this time wondering whether we're good enough to even be around her.
Spanish[es]
Sabes, nos pasamos todo el tiempo preguntándonos si somos lo suficientemente buenos Para estar a su alrededor.
Estonian[et]
Me mõtleme kogu aeg, kas oleme tema seltskonna väärilised
Finnish[fi]
Olemme aina miettineet, olemmeko hänen arvoisiaan.
French[fr]
Tu sais, on passe tout ce temps à se demander si on est assez bien pour être autour d'elle.
Hebrew[he]
כל הזמן הזה אנחנו תוהים האם אנחנו ראויים להיות בסביבתה,
Croatian[hr]
Cijelo se vrijeme pitamo jesmo li dovoljno dobri za nju.
Hungarian[hu]
Tudod, egész idő alatt azon tűnődünk, elegek vagyunk-e, hogy mellette legyünk.
Italian[it]
Sai, passiamo tutto il tempo a chiederci se siamo abbastanza bravi anche solo per starle accanto.
Dutch[nl]
Weet je, we besteden al die tijd af of we goed genoeg zijn om zelfs om haar heen.
Polish[pl]
Wiesz, przez cały czas zastanawiamy się, czy jesteśmy wystarczająco dobrzy, by w ogóle koło niej być.
Portuguese[pt]
Sabe, ficamos tanto tempo nos perguntando se somos bons o bastante até para ficar perto dela.
Romanian[ro]
Știi, ne petrecem tot acest timp întreabã dacã suntem suficient de bunã sã fie chiar în jurul ei.
Russian[ru]
Знаешь, мы постоянно думаем, достаточно ли мы хороши, чтобы быть рядом с ней.