Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
незабавно да определи заклети членове на Комисията за разследване на кризата в провинция Джонглей и да им осигури необходимите ресурси за провеждане на независимо, пълно и безпристрастно разследване;
Czech[cs]
okamžitě uvedla do funkce členy výboru vyšetřujícího krizi ve státě Džonglej a poskytla jim nezbytné zdroje k vedení nezávislého, důkladného a nestranného vyšetřování;
Danish[da]
straks at tage medlemmer af undersøgelseskomitéen om krisen i staten Jonglei i ed og give dem de nødvendige midler til at foretage en uafhængig, fuldstændig og upartisk undersøgelse;
German[de]
unverzüglich die Mitglieder des Ausschusses zur Untersuchung der Krise im Bundesstaat Jonglei in ihr Amt einzuführen und ihnen die notwendigen Ressourcen für eine unabhängige, umfassende und unparteiische Untersuchung bereitzustellen;
Greek[el]
να ορκίσει αμέσως τα μέλη της Επιτροπής Διερεύνησης της κρίσης στο κρατίδιο Τζονγκλέι και να τους παράσχει τους απαραίτητους πόρους για να διενεργήσουν ανεξάρτητη, πλήρη και αμερόληπτη έρευνα·
English[en]
immediately swear in members of the Investigation Committee into the Jonglei State Crisis and provide them with the necessary resources to carry out an independent, full and impartial investigation;
Spanish[es]
los miembros de la comisión de investigación de la crisis del Estado de Jonglei presten juramento inmediato y se les proporcionen los recursos necesarios para llevar a cabo una investigación independiente, completa e imparcial;
Estonian[et]
nimetama otsekohe ametisse Junqalī provintsi kriisi uurimise komisjoni liikmed ja andma neile vajalikud vahendid sõltumatu, põhjaliku ja erapooletu uurimise läbiviimiseks;
Finnish[fi]
mahdollistamaan välittömästi Jonglein osavaltion kriisiä käsittelevän tutkintalautakunnan jäsenten virkaan astuminen ja tarjoamaan tutkintalautakunnalle riittävät voimavarat, jotta se voi tehdä riippumattoman, kattavan ja puolueettoman tutkimuksen;
French[fr]
à procéder immédiatement à la prestation de serment des membres de la commission d'enquête sur la crise dans l'État de Jonglei et à leur donner les moyens nécessaires pour mener une enquête indépendante, complète et impartiale;
Hungarian[hu]
haladéktalanul iktassa be a jonglei államkrízist vizsgáló bizottság tagjait, és bocsássa rendelkezésükre a független, teljes körű és pártatlan vizsgálat lefolytatásához szükséges erőforrásokat;
Italian[it]
insediare immediatamente i membri della commissione d'inchiesta sulla crisi nello Stato di Jonglei e mettere a loro disposizione le risorse necessarie per svolgere un'inchiesta indipendente, completa e imparziale;
Lithuanian[lt]
nedelsiant prisaikdinti Krizės Džonglėjaus valstijoje tyrimo komiteto narius ir suteikti jiems būtinus išteklius nepriklausomam, išsamiam ir nešališkam tyrimui atlikti;
Latvian[lv]
nekavējoties nozvērināt Izmeklēšanas komitejas Džūnkalī reģiona krīzes jautājumā locekļus un piešķirt viņiem nepieciešamos līdzekļus, lai veiktu neatkarīgu, pilnīgu un objektīvu izmeklēšanu;
Maltese[mt]
jaħtar immedjatament membri tal-Kumitat tal-Investigazzjoni fil-Kriżi tal-Istat ta’ Jonglei u jipprovdihom bir-riżorsi meħtieġa sabiex iwettqu investigazzjoni indipendenti, sħiħa u imparzjali;
Dutch[nl]
de leden van het onderzoekscomité naar de crisis in de deelstaat Jonglei onmiddellijk de eed te laten afleggen en hun de nodige middelen te verschaffen om een onafhankelijk, grondig en onpartijdig onderzoek uit te voeren;
Polish[pl]
natychmiastowego zaprzysiężenia członków komisji śledczej odnośnie do kryzysu w państwie Jonglei i do udzielnie im koniecznych środków, by mogli prowadzić niezależne, pełne i bezstronne dochodzenie;
Portuguese[pt]
proceder imediatamente à investidura dos membros da Comissão de Inquérito à Crise no Estado de Jonglei e providenciar os recursos necessários para que eles procedam a um inquérito independente, exaustivo e imparcial;
Romanian[ro]
să învestească imediat membrii Comisiei de anchetă privind criza din statul Jonglei și să ofere acestora resursele necesare pentru efectuarea unei anchete independente, complete și imparțiale;
Slovak[sk]
okamžite uviedla do úradu členov vyšetrovacieho výboru pre krízu v štáte Jonglei a aby im poskytla potrebné zdroje na vykonávanie nezávislého, úplného a nestranného vyšetrovania;
Slovenian[sl]
nemudoma zapriseže člane odbora za preiskavo krize države Jonglei ter jim priskrbi potrebna sredstva za izvedbo neodvisne, popolne in nepristranske preiskave;
Swedish[sv]
omedelbart svära in medlemmarna i undersökningskommittén för krisen i delstaten Jonglei och ge dem de nödvändiga resurserna för att genomföra en oberoende, fullständig och opartisk undersökning,