Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فقدمت تدريبا للراصدين العاملين في إطار هذه الآلية من السودان وجنوب السودان على إجراءات تسيير الدوريات مع أفرقة الإجراءات المتعلقة بالألغام في مركبات واقية من الألغام وفي مجال التوعية بالأسلحة والأمن الشخصي.
English[en]
It conducted training for Mechanism monitors from the Sudan and South Sudan on procedures for conducting patrols with mine action teams in mine-protected vehicles, to raise awareness with regard to weapons and on personal security.
Spanish[es]
Impartió capacitación a supervisores del Mecanismo Conjunto del Sudán y Sudán del Sur sobre los procedimientos para realizar patrullas con los equipos de remoción de minas en vehículos blindados contra las minas, aumentar su conciencia sobre las armas y sobre la seguridad personal.
French[fr]
Il a dispensé des formations aux observateurs du Soudan et du Soudan du Sud sur l’organisation de patrouilles avec des équipes de déminage dans des véhicules protégés, afin notamment de les sensibiliser aux problèmes des armes et de la sécurité personnelle.
Russian[ru]
Она осуществляла подготовку наблюдателей Механизма от Судана и Южного Судана по вопросам, касающимся процедур совместного патрулирования с группами по вопросам разминирования в защищенных от мин транспортных средствах с целью их ознакомления с вооружениями и приемами обеспечения личной безопасности.