Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Insbesondere einige kommunale Körperschaften wie beispielsweise die Gemeinde Ancona sind in starkem Maße auf die Nutzung der europäischen Mittel zur Unterstützung innovativer Maßnahmen im Bereich der ländlichen Entwicklung zur Erschließung des kulturellen und natürlichen Erbes, zur Schaffung neuer Arbeitsplätze bei gleichzeitiger Verbesserung des wirtschaftlichen Umfelds und zur Verbesserung der organisatorischen Kapazitäten der ländlichen Gemeinschaften angewiesen.
Greek[el]
Λαμβάνοντας ιδιαίτερα υπόψη ότι ορισμένοι τοπικοί φορείς, όπως π.χ. ο Δήμος Ανκόνα, έχουν μεγάλη ανάγκη χρησιμοποίησης των ευρωπαϊκών πόρων για την υποστήριξη καινοτόμων ενεργειών ανάπτυξης της υπαίθρου με στόχο την αξιοποίηση της πολιτιστικής και φυσικής κληρονομιάς, τη δημιουργία νέων θέσεων εργασίας ενισχύοντας το οικονομικό περιβάλλον και τη βελτίωση των οργανωτικών ικανοτήτων των κοινοτήτων της υπαίθρου.
English[en]
Bearing in mind that some local authorities, such as the municipality of Ancona, urgently need to use European funds to support innovative rural development measures aimed at enhancing the cultural and natural heritage, creating new jobs by strengthening the local economy and improving the organisational capacity of rural communities, can the Commission state:
Spanish[es]
Teniendo en cuenta que algunas entidades locales y territoriales en particular, como es el caso del municipio de Ancona, registran una gran necesidad de fondos europeos para apoyar acciones innovadoras de desarrollo rural destinadas a valorizar el patrimonio cultural y natural, crear nuevos puestos de trabajo reforzando el entorno económico y mejorar las capacidades organizativas de las comunidades rurales, se solicita a la Comisión que responda a las siguientes preguntas:
Finnish[fi]
Erityisesti tietyt alueelliset yksiköt, kuten Anconan kunta, tarvitsevat kipeästi unionin varoja tukeakseen innovatiivisia maaseudun kehittämistoimia, joiden tarkoituksena on tuoda esiin kulttuuri- ja luonnonperintöä, luoda uusia työpaikkoja taloudellisia olosuhteita vahvistamalla ja parantaa maaseutuyhteisöjen organisatorisia mahdollisuuksia.
French[fr]
Certaines collectivités territoriales comme la commune d'Ancone ont un grand besoin d'utiliser les fonds européens pour soutenir des actions innovantes de développement rural destinées à valoriser le patrimoine culturel et naturel, créer de nouveaux emplois en renforçant l'environnement économique et améliorer les capacités d'organisation des communautés rurales.
Italian[it]
In particolare alcuni Enti locali territoriali, come ad esempio il Comune di Ancona, hanno una grande necessità di utilizzare i fondi europei per sostenere azioni innovative di sviluppo rurale volte a valorizzare il patrimonio culturale e naturale, creare nuovi posti di lavoro rafforzando l'ambiente economico e migliorare le capacità organizzative delle comunità rurali.
Dutch[nl]
Sommige plaatselijke overheden, zoals b.v. de gemeente Ancona, hebben de Europese subsidies hard nodig om innovatieve activiteiten op het gebied van plattelandsontwikkeling te steunen die ten doel hebben het culturele en natuurlijke erfgoed te exploiteren, nieuwe banen te creëren en daardoor het economisch klimaat te verbeteren, en het organisatievermogen van de plattelandsgemeenten te verbeteren.
Portuguese[pt]
Algumas entidades locais, em particular, como por exemplo o Município de Ancona, têm uma grande necessidade de utilizar fundos europeus para apoiar acções inovadoras de desenvolvimento rural destinadas a valorizar o património cultural e rural, criar novos postos de trabalho reforçando a ambiente económico e melhorar as capacidades de organização dos Municípios rurais.
Swedish[sv]
Vissa lokala myndigheter, till exempel kommunen Ancona, har särskilt stort behov av att kunna utnyttja gemenskapsmedel för att stödja nyskapande åtgärder för landsbygdsutveckling som syftar till att uppvärdera natur- och kulturarvet, skapa nya jobb genom att stärka de ekonomiska förutsättningarna samt förbättra landsbygdssamhällenas organisatoriska kapacitet.