Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това равнината на Lys се характеризира с гъста хидрографска мрежа, частично канализирана от човека, което води до отлагането на предимно глинесто-песъчливи наноси и до почви, богати на фини частици и хранителни вещества, в повечето случаи със съдържание на глина над 20 %.
Danish[da]
Lys-sletten er desuden kendetegnet ved forekomsten af et tæt hydrografisk net, der er delvist kanaliseret af mennesket, hvilket bevirker, at der aflejres flodaflejringer, som hovedsageligt er lerholdige og lerede, og som tilfører jord, der er rig på fine elementer og næringsstoffer, og som normalt indeholder over 20 % ler.
Greek[el]
Επιπλέον, η κοιλάδα του Lys χαρακτηρίζεται από την παρουσία πυκνού υδρογραφικού δικτύου εν μέρει δημιουργημένου από τον άνθρωπο, πράγμα που έχει ως συνέπεια το σχηματισμό προσχώσεων, κατά βάση αργίλου και πηλού, που αποθέτουν εδάφη πλούσια σε λεπτόκοκκα και θρεπτικά στοιχεία με ποσοστό αργίλου κατά κανόνα υψηλότερο του 20 %.
English[en]
Furthermore, the Lys plain features a dense river network, part of which has been made into canals. This has caused river deposits of mainly clay and silt to build up, creating fine-grained and nutrient-rich soils with a clay content that is generally above 20 %.
Spanish[es]
Por otra parte, la llanura del Lys se caracteriza por una densa red hidrográfica parcialmente canalizada por el hombre, lo que resulta en la presencia de aluviones esencialmente arcillo-limosos y suelos ricos en elementos finos y nutrientes con un porcentaje de arcilla generalmente superior al 20 %.
Estonian[et]
Lysi jõe tasandikule on iseloomulik tihe veekogude võrgustik, mis on osaliselt kanaliteks muudetud, seetõttu on piirkonnas ladestunud savi ja lubjarikkad alluviaalsetted, pinnases on rikkalikult peenosakesi ja toitaineid ning pinnase savisisaldus on enamasti üle 20 %.
French[fr]
Par ailleurs la plaine de la Lys est caractérisée par la présence d’un dense réseau hydrographique en partie canalisé par l’homme, ce qui a pour conséquence de déposer des alluvions essentiellement argilo-limoneuses, et qui portent des sols riches en éléments fins et nutritifs avec un pourcentage généralement supérieur à 20 % d’argile.
Croatian[hr]
Osim toga, nizina rijeke Lys odlikuje se gustom hidrografskom mrežom u kojoj je dio kanala izgrađen ljudskom rukom, zbog čega nastaju uglavnom glineno-muljeviti nanosi koji donose tla bogata sitnim i hranjivim elementima s udjelom gline koji je uglavnom viši od 20 %.
Hungarian[hu]
A Lys folyó vidékét sűrű, az ember által részben csatornákba terelt vízhálózat szövi át, ennek köszönhetően alapvetően agyagos-iszapos hordalék rakódott le és finomszemcsés, tápanyagokban gazdag, általában 20 % feletti agyagtartalmú talaj alakult ki.
Italian[it]
Del resto la pianura del Lys è caratterizzata dalla presenza di una densa rete idrografica in parte canalizzata dall’uomo, il che sfocia nella presenza di depositi alluvionali essenzialmente argillo-limonosi e suoli a granulometria fine e ricchi di sostanze nutritive, con una percentuale di argilla superiore al 20 %.
Lithuanian[lt]
Be to, Liso lygumai būdingas tankus hidrografinis tinklas, kuris iš dalies pertvarkytas į kanalus; dėl tokio tinklo atplukdomos molingos ir dumblingos nuosėdos ir dirvožemyje, kuriame paprastai yra daugiau nei 20 % molio, atsiranda maistingųjų medžiagų.
Dutch[nl]
De vlakte van de Lys wordt gekenmerkt door een dicht netwerk van waterlopen die deels door de mens zijn ingedijkt, wat tot gevolg heeft gehad dat er hoofdzakelijk klei en leem is afgezet en er bodems zijn ontstaan die rijk zijn aan fijne voedingselementen, met een gemiddeld kleipercentage van meer dan 20 %.
Polish[pl]
Ponadto dolina Lys charakteryzuje się gęstą siecią hydrograficzną częściowo skanalizowaną przez człowieka, co powoduje odkładanie się osadów aluwialnych, głównie piaszczysto-gliniastych, na których występują gleby bogate w drobne i odżywcze elementy z zawartością gliny przekraczającą na ogół 20 %.
Portuguese[pt]
Por outro lado, a planície do Lys caracteriza-se pela presença de uma densa rede hidrográfica parcialmente canalizada pelo Homem, que explica a deposição de aluviões essencialmente argilo-limosos, que transportam solos ricos em elementos finos e nutritivos, cuja percentagem de argila é, geralmente, superior a 20 %.
Romanian[ro]
De altfel, câmpia râului Lys este caracterizată de prezența unei dense rețele hidrografice parțial canalizate de om, ceea ce a dus la depunerea de aluviuni în esență argilo-nămoloase care au creat soluri bogate în elemente fine și nutritive, cu un conținut de argilă de peste 20 % în general.
Slovak[sk]
Okrem toho sa nížina Lys vyznačuje prítomnosťou hustej hydrografickej siete sčasti regulovanej človekom, čoho výsledkom sú prevažne ílovito-bahnité nánosy s pôdami bohatými na jemné a výživné prvky a s podielom ílu všeobecne väčším než 20 %.
Slovenian[sl]
Za ravnino Lys je poleg tega značilno gosto omrežje vodnih poti, ki ga je deloma napeljal človek, posledica tega pa so nanosi naplavin, ki jih pretežno sestavljata meljasta glina ter prinašajo prst, ki je bogata s hranljivimi delci in v kateri je na splošno več kot 20-odstotni delež gline.