Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Watter oordeel het eerste plaasgevind ná die Koning se troonbestyging?
Amharic[am]
□ ንጉሡ በዙፋን ላይ ከተቀመጠ በኋላ ምን የመጀመሪያ ፍርድ ተከተለ?
Arabic[ar]
□ ايّ عمل دينونة اوليّ تبع تتويج الملك؟
Central Bikol[bcl]
□ Anong enot na paghohokom an suminunod sa pagpatukaw sa trono kan Hade?
Bemba[bem]
□ Kupingula nshi ukwa kutendekelako ukwakonkele pa kubikwa pa cipuna ukwa Mfumu?
Bulgarian[bg]
□ Каква първоначална проверка последвала възкачването на Царя?
Bislama[bi]
□ ? Wanem faswan jajmen we i kamaot taem Jisas i sidaon long jea blong hem olsem King?
Cebuano[ceb]
□ Unsang unang paghukom ang misunod sa pagkaentrono sa Hari?
Czech[cs]
□ Jaký počáteční soud následoval poté, co byl Král dosazen na trůn?
Danish[da]
□ Hvilken indledende dom indtraf efter at Kongen var blevet indsat på tronen?
German[de]
□ Welches Gericht folgte auf die Inthronisierung des Königs?
Efik[efi]
□ Ntọn̄ọ ubiereikpe ewe eketiene edidori Edidem ke ebekpo?
Greek[el]
□ Ποια αρχική κρίση ακολούθησε την ενθρόνιση του Βασιλιά;
English[en]
□ What initial judging followed the King’s enthronement?
Spanish[es]
□ ¿Qué juicio inicial se llevó a cabo después de la entronización del Rey?
Estonian[et]
□ Milline kohtumõistmine pärast Kuninga troonileseadmist kõigepealt toimus?
Finnish[fi]
□ Mikä tuominta seurasi aluksi Kuninkaan asettamista valtaistuimelle?
French[fr]
□ Quel jugement a suivi l’intronisation du Roi?
Ga[gaa]
□ Mɛɛ klɛnklɛŋ kojomɔ ko nyiɛ Maŋtsɛ lɛ maŋtsɛsɛi nɔtamɔ lɛ sɛɛ?
Hebrew[he]
□ איזו פעולת משפט ראשונית באה בעקבות הכתרתו של המלך?
Hiligaynon[hil]
□ Anong una nga paghukom ang nagsunod sa tapos makalingkod sa trono ang Hari?
Croatian[hr]
□ Kakvo je početno suđenje uslijedilo nakon ustoličenja Kralja?
Hungarian[hu]
□ Milyen kezdeti ítélkezés követte a Király trónra emelését?
Indonesian[id]
□ Penghakiman awal apa terjadi setelah penobatan sang Raja?
Iloko[ilo]
□ Ania a panangukom ti simmaruno iti pannakaitrono ti Ari?
Icelandic[is]
□ Hvaða dómur var felldur eftir að konungurinn var settur í hásæti?
Italian[it]
□ Quale giudizio iniziale seguì l’intronizzazione del Re?
Japanese[ja]
□ 王の即位の後,最初にどんな裁きがありましたか
Georgian[ka]
□ რა პირველდაწყებითი სასამართლო მოხდა მეფის ტახტზე ასვლის შემდეგ?
Korean[ko]
□ 왕이 즉위한 후 처음으로 심판한 일은 무엇이었습니까?
Lingala[ln]
□ Kosambisama nini esalemaki nsima wana Mokonzi afandaki na kiti na ye ya bokonzi?
Lozi[loz]
□ Ki ku atula kufi kwa makalelo ko ne ku latelezi ku beiwa fa lubona kwa Mulena?
Lithuanian[lt]
□ Koks pirmutinis teismas prasidėjo po Karaliaus pasodinimo į sostą?
Malagasy[mg]
□ Fitsarana voalohany inona no nanaraka ny fanomezana ny fiandrianana an’ilay Mpanjaka?
Macedonian[mk]
□ Какво почетно судење уследило по устоличувањето на Царот?
Burmese[my]
□ ဘုရင်နန်းထိုင်သည့်နောက် အဘယ်တရားစီရင်ခြင်းကို ဦးဆုံးပြုခဲ့သနည်း။
Norwegian[nb]
□ Hvilket innledende domsarbeid begynte etter at kongen ble innsatt på tronen?
Niuean[niu]
□ Ko e heigoa e fakafiliaga ne kua kamata mai he mole atu he nofo e Patuiki he nofoaiki?
Dutch[nl]
□ Wie werden als eersten geoordeeld nadat de Koning op de troon was geplaatst?
Northern Sotho[nso]
□ Ke kahlolo efe ya pele yeo e ilego ya latela go bewa ga Kgoši sedulong sa bogoši?
Nyanja[ny]
□ Kodi nkuweruza koyamba kotani kumene kunatsatira kukhala pampando wachifumu kwa Mfumuyo?
Polish[pl]
□ Jaki sąd nastąpił zaraz po objęciu tronu przez Króla?
Portuguese[pt]
□ Que julgamento inicial seguiu-se à entronização do Rei?
Romanian[ro]
□ Care este prima judecată care a urmat după întronarea Regelui?
Russian[ru]
□ Какой первоначальный суд наступил после возведения Царя на престол?
Kinyarwanda[rw]
□ Ni uruhe rubanza rwatangiye gucibwa Umwami akimara kwimikwa?
Slovak[sk]
□ K akému súdu dochádza po nástupe Kráľa na trón?
Slovenian[sl]
□ Katero prvo sojenje je neposredno sledilo kraljevemu ustoličenju?
Shona[sn]
□ Kutongai kwapakuvamba kwakatevera kugadzwa kwaMambo pachigaro choumambo?
Albanian[sq]
□ Cili gjykim fillestar pasoi ardhjen në fron të Mbretit?
Serbian[sr]
□ Koje je početno suđenje pratilo Kraljevo ustoličenje?
Sranan Tongo[srn]
□ Sortoe fosi kroetoe ben kon baka di den ben poti a Kownoe na tapoe a kownoestoeroe?
Southern Sotho[st]
□ Ke ho ahlola hofe ha pele ho ileng ha latela ho behoa teroneng ha Morena?
Swedish[sv]
□ Vilken inledande dom började efter det att kungen hade blivit uppsatt på tronen?
Swahili[sw]
□ Ni kuhukumu gani kwa kwanza kulikofuata kule kutawazwa kwa Mfalme?
Telugu[te]
▫ రాజు సింహాసనాసీనుడైన వెంటనే మొదటిగా జరిగే తీర్పేమిటి?
Thai[th]
▫ การ พิพากษา อะไร ใน ตอน แรก ที่ ตาม มา หลัง การ ขึ้น ครอง ราชย์ ของ พระ มหา กษัตริย์?
Tagalog[tl]
□ Anong patiunang paghuhukom ang kasunod ng pagluluklok sa Hari?
Tswana[tn]
□ Ke katlholo efe eo e neng ya simologa fa Kgosi e sena go dula mo setulong sa bogosi?
Tok Pisin[tpi]
23. Ol sipsip i mekim wanem na ol i helpim ol brata bilong King?
Turkish[tr]
□ Kralın tahta oturtulmasının ardından hangi hükmetme işi başladı?
Tsonga[ts]
□ I ku avanyisa kwihi ko sungula loku veke kona endzhaku ka ku vekiwa ka Hosi exiluvelweni?
Tahitian[ty]
□ Eaha te haavaraa matamua e tupu i muri a‘e i te faateronoraahia te Arii?
Ukrainian[uk]
□ Який суд відбувся після того, як Цар сів на престол?
Vietnamese[vi]
□ Sau khi vị Vua lên ngôi, sự phán xét đầu tiên là gì?
Wallisian[wls]
□ Koteā te fakamāu ʼuluaki neʼe hoa mai ki te nofo hau ʼo te Hau?
Xhosa[xh]
□ Kukuphi ukugweba kokuqala okulandela ukubekwa kukaKumkani etroneni?
Yoruba[yo]
□ Idajọ akọkọṣe wo ni o tẹle ìgbégoríìtẹ́ Ọba naa?
Chinese[zh]
□ 君王登基之后接着施行什么审判?
Zulu[zu]
□ Yikuphi ukwahlulela kokuqala okwalandela ukubekwa kweNkosi esihlalweni sobukhosi?