Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعد كل الذي قدمه من مناقشة وبأسلوب بليغ... أكثر المواضيع أهميه... .
Bulgarian[bg]
В края на краищата той просто е дискутирал интересни въпроси.
Czech[cs]
Jediné, co udělal je, že výřečně otevřel diskusi na zajímavé téma.
Danish[da]
Det eneste han har gjort er, veltalende, at debattere et yderst interessant emne.
German[de]
Er hat schließlich nur wortgewandt ein interessantes Thema erörtert.
English[en]
After all, all he has done is to debate, eloquently, on a most interesting subject.
Spanish[es]
Y después de todos estos años con elocuentes... debates en uno de los más interesantes temas...
Estonian[et]
Pealegi, on ta teinud väitlusi, ilukõnesid väga huvitava teema kohta.
Finnish[fi]
Kaiken kaikkiaan, eihän hän ole tehnyt muuta kuin väitellyt mitä mielenkiintoisimmasta aiheesta.
French[fr]
Après tout, tout ce qu'il a à faire c'est de débattre, avec éloquence, sur un sujet des plus intéressants.
Croatian[hr]
Napokon, sve što je učinio je rasprava, rječita, o najzanimljivijim temama.
Indonesian[id]
Memang yang dia lakukan adalah berdebat, dengan fasih, tentang topik yang paling menarik.
Italian[it]
Ha solo dibattuto, con eloquenza, su un tema di grande interesse.
Latvian[lv]
Galu galā viss, ko viņš ir izdarījis, ir daiļrunīgi pārspriedis visnotaļ interesantu tēmu.
Polish[pl]
Potrafił jednak zręcznie omówić jakiś temat.
Portuguese[pt]
Afinal, ele só debateu de forma eloquente, um tema muito interessante.
Slovak[sk]
Jediné, čo urobil je, že výrečne otvoril diskusiu na zaujímavú tému.
Slovenian[sl]
Navsezadnje, vse kar je storil je razpravljanje, zgovornost, o najbolj zanimivih temah.
Serbian[sr]
Napokon, sve što je učinio je rasprava, rečita, o najzanimljivijim temama.
Turkish[tr]
Eninde sonunda tek yaptığı çok ilginç bir konuda tartışmak, düzgün olarak.