Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وكان الاخ دويِتوا يأخذ هذه الصناديق من المطار ويسلّمها الى الاخوة.
Czech[cs]
Bratr Duthoit si pak tyto krabice vyzvedával na letišti a předával je bratrům.
Danish[da]
Det var så broder Duthoits opgave at hente kasserne i lufthavnen og bringe dem ud til brødrene.
German[de]
Er holte die Literatur immer am Flughafen ab und übergab sie dann den Brüdern.
Greek[el]
Στη συνέχεια ο αδελφός Ντιτουά έπαιρνε τα κιβώτια από το αεροδρόμιο και τα παρέδιδε στους αδελφούς.
English[en]
Then Brother Duthoit would pick these up at the airport and deliver them to the brothers.
Finnish[fi]
Sitten veli Duthoit haki ne lentokentältä ja jakoi ne veljille.
French[fr]
Il allait ensuite les récupérer à l’aéroport et les remettait aux frères.
Croatian[hr]
Brat Duthoit bi je potom uzeo na aerodromu i odnio braći.
Hungarian[hu]
Duthoit testvér a repülőtéren felvette ezeket a csomagokat, és elvitte őket a testvéreknek.
Indonesian[id]
Kemudian, Saudara Duthoit akan mengambilnya di bandara, dan mengantarkannya kepada saudara-saudara.
Italian[it]
Lui le andava a ritirare all’aeroporto e le consegnava ai fratelli.
Japanese[ja]
ドゥトゥワ兄弟は空港でそれらの箱を受け取り,兄弟たちに届けました。
Korean[ko]
그러면 뒤투아 형제는 그 상자들을 공항에서 가져다가 형제들에게 전달하곤 하였습니다.
Malayalam[ml]
തുടർന്ന് ഡൂയെറ്റ്വാ സഹോദരൻ ആ സാഹിത്യങ്ങൾ വിമാനത്താവളത്തിൽ ചെന്നെടുത്ത് സഹോദരങ്ങൾക്കു നൽകുമായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Bror Duthoit hentet så disse kartongene på flyplassen og leverte dem til brødrene.
Dutch[nl]
Broeder Duthoit haalde die dan vervolgens op het vliegveld af en bezorgde ze bij de broeders.
Polish[pl]
Odbierał je na lotnisku i przekazywał braciom.
Portuguese[pt]
Depois, o irmão Duthoit apanhava-as no aeroporto e as entregava aos irmãos.
Romanian[ro]
El lua apoi aceste cutii de la aeroport şi le ducea fraţilor.
Russian[ru]
Он забирал эти коробки в аэропорту и отвозил их братьям.
Slovak[sk]
Tie brat Duthoit potom na letisku vyzdvihol a doručil bratom.
Albanian[sq]
Më pas vëllai Duetua i merrte këto në aeroport dhe ua dërgonte vëllezërve.
Serbian[sr]
Onda bi literaturu pokupio sa aerodroma i razdelio je braći.
Southern Sotho[st]
Joale Mor’abo rōna Duthoit o ne a a lata boema-fofane ebe o a isa ho barab’abo rōna.
Swedish[sv]
Broder Duthoit hämtade paketen vid flygplatsen och lämnade dem till bröderna.
Tsonga[ts]
Kutani Makwerhu Duthoit a a ti landza erivaleni ra swihaha-mpfhuka ivi a ti tisa eka vamakwerhu.
Xhosa[xh]
Emva koko uMzalwan’ uDuthoit wayezilanda kwisikhululo seenqwelo-moya azise kubazalwana.
Chinese[zh]
迪图瓦弟兄到机场领取书刊,然后送到安哥拉的弟兄手上。
Zulu[zu]
UMfoweth’ uDuthoit wayezilanda esikhumulweni sezindiza, aziyise kubazalwane.