Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но сега той иска от нас да вярвам в приказките.
Bosnian[bs]
A opet, sada traži da verujemo u bajke.
Czech[cs]
A přesto po nás chce, abychom teď věřili pohádkám.
Greek[el]
Κι όμως τώρα, μας ζητά να πιστέψουμε σε παραμύθια.
Spanish[es]
Sin embargo, ahora nos pide que creamos en cuentos de hadas.
Estonian[et]
Nüüd ta palub meil uskuda muinasjutte.
French[fr]
Pourtant à présent, il nous demande de croire aux contes de fées.
Croatian[hr]
A opet, sada traži neka vjerujemo u bajke.
Hungarian[hu]
Most mégis arra kér, higgyünk a tündérmesékben.
Romanian[ro]
Si acum ne cere să credem în basme.
Slovenian[sl]
Toda zdaj nas prosi, naj verjamemo v pravljice.
Serbian[sr]
A, ipak, sada traži od nas da verujemo u bajke.
Turkish[tr]
Ancak şimdi de bizim peri masallarına inanmamızı istiyor.
Vietnamese[vi]
Vậy mà giờ chính người bảo ta nên tin vào truyện cổ tích.