Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Публичният интерфейс съдържа информацията, посочена в приложение IX към настоящия регламент, резултатите от изпитванията, спецификациите на изпитванията и самоличността на техническите служби и органите по одобряване на типа, участващи в различните етапи на одобрението на типа, при спазване на следните изисквания: a) информацията трябва да се предоставя безплатно; б) информацията трябва да се предоставя по удобен за потребителя начин; в) цялата информация трябва да бъде достъпна за търсения и да бъде в цифров формат.
Czech[cs]
Veřejné rozhraní obsahuje informace stanovené v příloze IX tohoto nařízení, výsledky zkoušek, požadavky na zkoušky a totožnost technických zkušeben a schvalovacích orgánů podílejících se na různých stupních schválení typu, při dodržení následujících požadavků: a) informace musí být poskytovány bezplatně; b) informace musí být poskytovány uživatelsky vstřícným způsobem; c) informace musí být plně dostupné pro vyhledávání a v digitálním formátu.
Danish[da]
Den offentlige grænseflade skal indeholde de oplysninger, der er fastlagt i bilag IX til denne forordning, prøvningsresultaterne og -specifikationerne samt identitetsoplysningerne for de tekniske tjenester og typegodkendelsesmyndigheder, som deltager i de forskellige stadier af typegodkendelsen, idet følgende krav skal overholdes: a) oplysningerne skal tilbydes gratis b) oplysningerne skal tilvejebringes på en brugervenlig måde c) der skal kunne søges i oplysningerne, som foreligger i digitalt format.
German[de]
Über die Schnittstelle für die Öffentlichkeit können die in Anhang IX dieser Verordnung aufgeführten Informationen, die Ergebnisse der Prüfungen, die Prüfspezifikationen und die Identität der an den einzelnen Phasen der Typgenehmigung beteiligten technischen Dienste und Typgenehmigungsbehörden abgerufen werden, wobei die folgenden Anforderungen eingehalten werden: (a) die Informationen werden kostenlos zur Verfügung gestellt; (b) die Informationen werden auf nutzerfreundliche Weise bereitgestellt; (c) die Informationen können vollständig durchsucht werden und werden in einem digitalen Format vorgehalten.
Greek[el]
Η δημόσια διεπαφή περιλαμβάνει τις πληροφορίες που ορίζονται στο παράρτημα IX του παρόντος κανονισμού, τα αποτελέσματα των δοκιμών, τις προδιαγραφές των δοκιμών και τα στοιχεία ταυτοποίησης των τεχνικών υπηρεσιών και των αρχών έγκρισης τύπου που εμπλέκονται στα διάφορα στάδια της διαδικασίας έγκρισης τύπου, τηρώντας τις ακόλουθες απαιτήσεις: α) οι πληροφορίες πρέπει να παρέχονται δωρεάν· β) οι πληροφορίες πρέπει να παρέχονται με φιλικό προς τον χρήστη τρόπο· γ) οι πληροφορίες πρέπει να παρέχονται σε ψηφιακή μορφή με πλήρεις δυνατότητες αναζήτησης.
English[en]
The public interface shall contain the information set out in in Annex IX to this Regulation, the test results, testing specifications and the identity of the technical services and type-approval authorities involved in the different stages of the type-approval, respecting the following requirements: (a) the information must be provided free of charge; (b) the information must be provided in a user-friendly manner; (c) the information must be fully searchable and in a digital format.
Spanish[es]
La interfaz pública contendrá la información dispuesta en el anexo IX del presente Reglamento, los resultados de los ensayos, las especificaciones de los ensayos y la identidad de los servicios técnicos y las autoridades de homologación de tipo implicadas en las diferentes fases del proceso de homologación, respetando los siguientes requisitos: a) la información se ofrecerá de manera gratuita; b) la información se presentará de manera sencilla para el usuario; c) la información será objeto de búsquedas sin restricciones y estará en formato digital.
Estonian[et]
Avalik kasutajaliides sisaldab käesoleva määruse IX lisas sätestatud teavet, katsete tulemusi, katsete kirjeldusi ning andmeid tüübikinnituse eri etappides osalenud tehniliste teenistuste ja tüübikinnitusasutuste kohta, järgides järgmisi nõudeid: a) teavet tuleb anda tasuta; b) teavet tuleb anda kasutajasõbralikul viisil; c) teave peab täies ulatuses võimaldama sooritada otsinguid ja olema esitatud digitaalsel kujul.
Finnish[fi]
Julkinen rajapinta sisältää tämän asetuksen liitteessä IX määritellyt tiedot, testitulokset, testauseritelmät sekä tutkimuslaitosten ja tyyppihyväksynnän eri vaiheisiin osallistuneiden tyyppihyväksyntäviranomaisten tunnistetiedot seuraavien vaatimusten mukaisesti: (a) tiedot on toimitettava maksutta; (b) tiedot on esitettävä käyttäjäystävällisellä tavalla; (c) tietojen on oltava täysin hakukelpoisia ja digitaalisessa muodossa.
French[fr]
L’interface publique contient les informations visées à l’annexe IX du présent règlement, les résultats des essais, les spécifications des essais et l’identité des services techniques et des autorités compétentes en matière de réception impliqués dans les différentes étapes de la réception par type, dans le respect des critères suivants: a) les informations doivent être fournies gratuitement; b) les informations doivent être présentées de manière conviviale; c) les informations doivent pouvoir faire l’objet de recherches et être disponibles dans un format numérique.
Croatian[hr]
Javno sučelje sadrži informacije iz Priloga IX. ovoj Uredbi, rezultate ispitivanja, specifikacije ispitivanja i identitet tehničkih službi i homologacijskih tijela koja sudjeluju u različitim fazama postupka homologacije, pri čemu moraju biti ispunjeni sljedeći zahtjevi: (a) informacije se pružaju besplatno; (b) informacije su dostupne na način jednostavan za korištenje; (c) informacije se mogu u potpunosti pretraživati i dostupne su u digitalnom formatu.
Italian[it]
L'interfaccia pubblica contiene le informazioni di cui all'allegato IX del presente regolamento, i risultati delle prove, le specifiche delle prove e l'identità dei servizi tecnici e delle autorità di omologazione che hanno partecipato alle varie fasi dell'omologazione, nel rispetto delle seguenti prescrizioni: (a) le informazioni devono essere offerte a titolo gratuito; (b) le informazioni devono essere agevolmente fruibili; (c) le informazioni devono essere pienamente consultabili e in formato digitale.
Lithuanian[lt]
Viešojoje sąsajoje pateikiama šio reglamento IX priede nurodyta informacija, bandymų rezultatai, bandymų specifikacijos bei techninių tarnybų ir tipo patvirtinimo institucijų, dalyvaujančios įvairiuose tipo patvirtinimo etapuose, tapatybė. Informacija pateikiama laikantis šių reikalavimų: a) informacija turi būti pateikiama nemokamai; b) informacija turi būti pateikiama patogia naudoti forma; c) turi būti galima atlikti visapusę informacijos paiešką ir informacija turi būti pateikiama skaitmeniniu formatu.
Latvian[lv]
Publiskajā saskarnē ir šīs regulas IX pielikumā izklāstītā informācija, testu rezultāti un testēšanas specifikācijas un ir norādīti konkrēti tehniskie dienesti un tipa apstiprinātājas iestādes, kas piedalās dažādos tipa apstiprināšanas procesa posmos, un visi šie dati tajā ir iekļauti, ievērojot šādas prasības: (a) informācija jāsniedz bez maksas; (b) informācija jāsniedz lietotājdraudzīgā veidā; (c) informācijai ir jābūt digitālā formātā ar neierobežotu meklēšanas iespēju.
Maltese[mt]
L-interfaċċja tal-pubbliku għandu jkun fiha l-informazzjoni stabbilita fl-Anness IX għal dan ir-Regolament, ir-riżultati tat-test, l-ispeċifikazzjonijiet tal-ittestjar u l-identità tas-servizzi tekniċi u l-awtoritajiet tal-approvazzjoni tat-tip involuti fl-istadji differenti tal-approvazzjoni tat-tip, li jirrispettaw ir-rekwiżiti li ġejjin: (a) l-informazzjoni għandha tingħata mingħajr ħlas; (b) l-informazzjoni jeħtieġ li tingħata b'mod faċli għall-utent; (c) l-informazzjoni jeħtieġ li tkun tista' titfittex bis-sħiħ u f'format diġitali.
Dutch[nl]
De openbare interface bevat de in bijlage IX bij deze verordening bedoelde informatie, testresultaten, testspecificaties en de identiteit van de technische diensten en typegoedkeuringsinstanties die bij de verschillende stadia van de typegoedkeuring betrokken zijn. Hierbij worden de volgende voorwaarden in acht genomen: a) de informatie wordt kosteloos verstrekt; b) de informatie wordt op een gebruiksvriendelijke manier aangeboden; c) de informatie is volledig doorzoekbaar en wordt aangeboden in een digitaal formaat.
Polish[pl]
Interfejs publiczny zawiera informacje określone w załączniku IX do niniejszego rozporządzenia, wyniki badań, specyfikacje dotyczące badań oraz nazwy służb technicznych i organów udzielających homologacji biorących udział na poszczególnych etapach procedury udzielania homologacji typu, z poszanowaniem następujących wymogów: a) informacje udostępniane są bezpłatnie; b) informacje udostępniane są w sposób przyjazny dla użytkownika; c) informacje są w pełni możliwe do wyszukiwania i udostępniane w formacie cyfrowym.
Portuguese[pt]
A interface pública deve conter as informações descritas no anexo IX do presente regulamento, os resultados dos ensaios, as especificações dos ensaios e a identificação dos serviços técnicos e das entidades homologadoras envolvidas nas diversas fases da homologação, observando os seguintes requisitos: a) As informações devem ser prestadas gratuitamente; b) As informações devem ser disponibilizadas de forma prática e acessível; c) Deve ser possível pesquisar todas as informações e estas devem estar em formato digital.
Romanian[ro]
Interfața publică conține informațiile prevăzute în anexa IX la prezentul regulament, rezultatele încercărilor, specificațiile de încercare și identitatea serviciilor tehnice și a autorităților de omologare de tip implicate în diferite etape ale omologării de tip, respectând următoarele cerințe: (a) informațiile trebuie să fie furnizate gratuit; (b) informațiile trebuie să fie furnizate într-un mod ușor de utilizat; (c) informațiile trebuie să poată fi căutate în totalitate și să fie disponibile în format digital.
Slovak[sk]
Verejné rozhranie obsahuje informácie uvedené v prílohe IX k tomuto nariadeniu, výsledky skúšok, skúšobné špecifikácie a totožnosť technických služieb a schvaľovacích úradov zapojených do rôznych fáz typového schvaľovania, pričom je v súlade s týmito požiadavkami: (a) informácie musia byť poskytované zdarma; (b) informácie musia byť poskytované užívateľsky prístupným spôsobom, (c) informácie musia byť v plnej miere vyhľadávateľné a v digitálnom formáte.
Slovenian[sl]
Javni vmesnik vsebuje informacije iz Priloge IX te Uredbe, rezultate preskusov, specifikacije testiranja in identiteto tehničnih služb in organov za homologacijo, vključenih v različne stopnje homologacije, pri tem pa upošteva naslednje zahteve: (a) informacije je treba zagotavljati brezplačno; (b) informacije je treba zagotavljati v uporabniku prijazni obliki; (c) informacije so na voljo v digitalni obliki in omogočajo neomejeno iskanje.
Swedish[sv]
Det offentliga gränssnittet ska innehålla den information som avses i bilaga IX till denna förordning samt provningsresultat, provningsspecifikationer och identiteten på de tekniska tjänster och typgodkännandemyndigheter som deltar i de olika typgodkännandestadierna samt uppfylla följande krav: (a) Information ska tillhandahållas kostnadsfritt. (b) Informationen ska tillhandahållas på ett användarvänligt sätt. (c) Informationen ska vara fullt sökbar och tillhandahållas i digitalt format.