Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In vergelyking met die Noordelike Halfrond is die seisoene in Australië omgekeerd.
Arabic[ar]
الفصول في أوستراليا هي عكس الفصول في نصف الكرة الشمالي.
Cebuano[ceb]
Sa yuta sa ubos, kon itandi sa Amihanang Hemispera, balit-ad ang klima.
Czech[cs]
U protinožců jsou roční období opačná než na severní polokouli.
Danish[da]
Årstiderne i Australien er modsat af hvad man er vant til på den nordlige halvkugle.
German[de]
Die Jahreszeiten in Australien sind im Verhältnis zur nördlichen Hemisphäre genau entgegengesetzt.
Greek[el]
«Εκεί κάτω» οι εποχές είναι αντιστραμμένες σε σχέση με το Βόρειο Ημισφαίριο.
English[en]
Down under, in relation to the Northern Hemisphere, the seasons are reversed.
Spanish[es]
En el hemisferio sur las estaciones están invertidas con relación a las del hemisferio norte.
Finnish[fi]
Pohjoiseen pallonpuoliskoon nähden vuodenajat osuvat Australiassa päinvastaisiin ajankohtiin.
French[fr]
Ici, les saisons sont inversées par rapport à l’hémisphère Nord.
Hindi[hi]
उत्तरी गोलार्द्ध की तुलना में, डाउन अंडर मौसम उलटा है।
Croatian[hr]
Na dalekom jugu godišnja doba dolaze obrnutim redoslijedom u odnosu na sjevernu hemisferu.
Hungarian[hu]
A világ másik végén, az északi féltekéhez viszonyítva az évszakok éppen fordítva vannak.
Indonesian[id]
Dibandingkan dengan Belahan Bumi Utara, musim di benua bawah terbalik.
Italian[it]
In Australia le stagioni sono invertite rispetto all’emisfero boreale.
Japanese[ja]
ダウン・アンダーでは,季節は北半球の逆になります。
Korean[ko]
이 아래쪽은 북반구와 계절이 반대입니다.
Malayalam[ml]
ഉത്തരാർധഗോളത്തോടുള്ള താരതമ്യത്തിൽ ഡൗൺ അണ്ടറിലെ കാലാവസ്ഥ നേർ വിപരീതമാണ്.
Marathi[mr]
डाऊन अंडरच्या प्रदेशात उत्तर गोलार्धातील ऋतूंच्या उलट ऋतू असतात.
Dutch[nl]
In Australië zijn de jaargetijden tegenovergesteld aan die op het noordelijk halfrond.
Panjabi[pa]
ਧਰਤੀ ਦੇ ਉੱਤਰੀ ਪਾਸੇ ਦੇ ਸੰਬੰਧ ਵਿਚ ਡਾਊਨ ਅੰਡਰ ਦੀਆਂ ਰੁੱਤਾਂ ਉਲਟ ਹਨ।
Polish[pl]
Pory roku na antypodach następują odwrotnie niż na półkuli północnej.
Portuguese[pt]
Aqui na Austrália, as estações são invertidas em relação ao Hemisfério Norte.
Romanian[ro]
La antipozi, anotimpurile sunt invers decât în emisfera nordică.
Russian[ru]
Времена года в Австралии противоположны временам года в Северном полушарии.
Slovak[sk]
Južne od rovníka sú vzhľadom na severnú pologuľu ročné obdobia v obrátenom poradí.
Slovenian[sl]
Tam doli so letni časi glede na severno poloblo obrnjeni.
Serbian[sr]
Tamo dole, godišnja doba su suprotna u odnosu na Severnu hemisferu.
Swedish[sv]
I förhållande till norra halvklotet är årstiderna omvända i landet ”down under”.
Swahili[sw]
Huku chini, kukilinganishwa na Kizio cha Kaskazini, misimu iko kinyume.
Tamil[ta]
வட அரைக்கோளத்துடன் ஒப்பிடுகையில், கீழுள்ள நாடுகளில் பருவகாலங்கள் தலைகீழாக இருக்கின்றன.
Telugu[te]
ఉత్తరార్ధగోళంతో పోల్చుకుంటే డౌన్ అండర్లో ఋతువులు ముందువెనుకలౌతాయి.
Tagalog[tl]
Sa gawing ibaba, kung itutulad sa Hilagang Hemispero, baligtad ang mga panahon.
Tok Pisin[tpi]
Taim bilong san long ol kantri long Hap Bilong Not, em taim bilong kol na ren long Ostrelia.
Turkish[tr]
“Aşağıda” mevsimler Kuzey Yarıküreye göre terstir.
Tahitian[ty]
Mai te peu e, o te tau toetoe i te Afa fenua Apatoerau ra, o te tau veavea ïa i Auteralia.
Ukrainian[uk]
Пори року проходять навпаки за екватором в порівнянні з Північною півкулею.
Yoruba[yo]
Ní ìsàlẹ̀ lọ́hùn-ún, àwọn ìgbà máa ń jẹ́ òdì kejì ní ìfiwéra pẹ̀lú ti Àríwá Ìlàjì Ayé.
Zulu[zu]
Ezansi, uma uqhathanisa naseNyakatho Nenkabazwe, izikhathi zonyaka ziyaphambana.