Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
I'm trying to get on their side, I don't like it here.
Spanish[es]
Estoy intentando llegar a su lado, no me gusta aquí.
Hebrew[he]
אני מנסה להתחבב עליהם, אני לא נהנה כאן.
Italian[it]
Sto cercando di schierarmi dalla loro parte, non mi piace questa posizione.
Portuguese[pt]
Tentando ficar do lado deles, eu não gosto disso.
Romanian[ro]
Încerc să trec de partea lor, nu-mi place să se râdă de mine.
Slovak[sk]
Snažím sa sadnúť si k nim, na tejto strane sa mi nepáči.
Turkish[tr]
Onların tarafında olmaya çalışıyorum, bu taraf hoşuma gitmiyor.