Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، بدون شك ، لديك أسباب خاصة لكي تكذب بخصوص المفتاح
Bulgarian[bg]
Без съмнение сте имал лични причини да излъжете за ключа.
Czech[cs]
Asi to budou zvláštní důvody, když lžete o klíči.
German[de]
Sie haben private Gründe, wegen des Schlüssels zu lügen.
Greek[el]
Θα υπάρχει κάποιος λόγος που λες ψέμματα για το κλειδί.
English[en]
You have private reasons, no doubt, to lie about the key.
Spanish[es]
Sin duda tiene motivos privados para mentir sobre esa llave.
Finnish[fi]
Sinulla on tietysti syykin valehdella avaimesta.
French[fr]
Vous avez assurément des raisons de mentir au sujet de la clé.
Croatian[hr]
Imaš ti svoje razloge da lažeš u vezi tog ključa.
Hungarian[hu]
Magán jellegű ok volt, az biztos, hogy hazudjon a kulcsról.
Italian[it]
Hai senz'altro le tue buone ragioni per mentire sulla chiave.
Dutch[nl]
Je hebt vast wel je redenen om te liegen.
Polish[pl]
Bez wątpienia masz powody, by kłamać o kluczu.
Portuguese[pt]
Sem dúvida tem motivos particulares para mentir sobre essa chave.
Romanian[ro]
Fără îndoială aveţi motive pentru a minte despre cheie.
Serbian[sr]
Imate i svoje razloge da lažete u vezi tog ključa.
Turkish[tr]
Anahtar konusunda yalan söylemek için özel nedenlerin var, ona şüphe yok.