Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيمكنني التحدّث معكِ في الرواق مِن فضلك ؟
Bulgarian[bg]
Може ли да поговорим в коридора, ако обичаш?
Czech[cs]
Mohla bych si s vámi promluvit na chodbě, prosím?
German[de]
Darf ich Sie bitte draußen auf dem Flur sprechen?
English[en]
Can I speak to you in the hallway, please?
Spanish[es]
¿Puedo hablar contigo en el corredor?
Persian[fa]
ميشه لطفاً توي راهرو باهات صحبت کنم ؟
French[fr]
Je peux vous parler dans le couloir?
Hebrew[he]
אני יכולה לדבר איתך במסדרון, בבקשה?
Croatian[hr]
Možemo li razgovarati u hodniku?
Hungarian[hu]
Beszélhetnénk odakinn, kérem?
Indonesian[id]
Bisa aku bicara dengamu di luar?
Italian[it]
Posso parlarle nell'atrio, per favore?
Polish[pl]
Możemy porozmawiać na korytarzu?
Portuguese[pt]
Posso falar consigo no corredor, por favor?
Romanian[ro]
Putem vorbi putin afara?
Russian[ru]
Можно вас на два слова?
Slovenian[sl]
Lahko govorim s tabo na hodniku, prosim?
Serbian[sr]
Možemo li razgovarati u hodniku?
Swedish[sv]
Kan jag få prata med dig utanför?
Thai[th]
ขอชั้นคุยกับคุณ ที่ทางเดินได้ไหม?
Turkish[tr]
Seninle koridorda konuşabilir miyiz lütfen?