Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
للأسف أنها رئيستك
Bulgarian[bg]
Лошото е, че тя ти е шеф.
Bosnian[bs]
Šteta što je ona tvoj šef.
Czech[cs]
To je špatné, že je to tvá šéfka.
Danish[da]
Men hun er din chef.
German[de]
Zu schade, dass Sie ihr Boss ist.
Greek[el]
Κρίμα που είναι το αφεντικό σου!
English[en]
Too bad she's your boss.
Spanish[es]
Lástima que sea tu jefe.
Estonian[et]
Kahju, et ta sinu ülemus on.
Finnish[fi]
Mutta hän on pomosi.
French[fr]
Dommage, c'est votre patron.
Hebrew[he]
כמה חבל שהיא הבוסית שלך.
Croatian[hr]
Šteta što je ona tvoj šef.
Hungarian[hu]
Nagy kár, mert ő a főnököd.
Italian[it]
Allora e'un peccato che sia anche il tuo capo.
Norwegian[nb]
Men hun er sjefen din.
Dutch[nl]
Jammer dat ze jouw baas is.
Polish[pl]
Jaka szkoda, że jest twoim szefem.
Portuguese[pt]
Pena que ela é a tua chefe.
Romanian[ro]
Pacat ca doctorul este sefa ta.
Russian[ru]
Как жаль, что она твой босс!
Slovak[sk]
Škoda, že je to tvoja šéfka.
Slovenian[sl]
Škoda zate, ker je tvoja šefinja.
Serbian[sr]
Šteta što je ona tvoj šef.
Swedish[sv]
Synd att hon är din chef!
Turkish[tr]
Bu kişinin patronun olması çok kötü.