Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Изкореняването на бедността остава основната цел, с цялостно интегриране на социалното, икономическото и екологичното измерение на устойчивото развитие.
Czech[cs]
Hlavním cílem je nadále vymýcení chudoby a zároveň komplexní integrace sociálních, hospodářských a environmentálních aspektů udržitelného rozvoje.
Danish[da]
Udryddelse af fattigdom er stadig hovedformålet, og de økonomiske, sociale og miljømæssige dimensioner af bæredygtig udvikling skal integreres fuldt ud.
German[de]
Die Armutsbekämpfung bleibt das oberste Ziel, wobei die soziale, die wirtschaftliche und die ökologische Dimension der nachhaltigen Entwicklung umfassend einbezogen werden.
Greek[el]
Πρωταρχικός στόχος παραμένει η εξάλειψη της φτώχειας, με πλήρη ενσωμάτωση της κοινωνικής, οικονομικής και περιβαλλοντικής διάστασης της βιώσιμης ανάπτυξης.
English[en]
Poverty eradication remains the primary objective, while integrating comprehensively the social, economic and environmental dimensions of sustainable development.
Spanish[es]
La erradicación de la pobreza sigue siendo el principal objetivo, al tiempo que se integran de manera global las dimensiones social, económica y ambiental del desarrollo sostenible.
Estonian[et]
Peamine eesmärk on endiselt vaesuse kaotamine, integreerides igakülgselt kestliku arengu sotsiaalse, majandusliku ja keskkonnaalase mõõtme.
Finnish[fi]
Köyhyyden poistaminen on edelleen EU:n päätavoite, mutta toimissa huomioidaan myös kattavasti kestävän kehityksen sosiaalinen, taloudellinen ja ympäristöulottuvuus.
French[fr]
L’éradication de la pauvreté demeure l’objectif principal, tandis que les dimensions économique, sociale et environnementale du développement durable sont intégrées de manière détaillée.
Croatian[hr]
Iskorjenjivanje siromaštva ostaje primarni cilj, a istodobno se uključuju i socijalna, gospodarska i okolišna dimenzija održivog razvoja.
Hungarian[hu]
A szegénység felszámolása továbbra is az elsődleges cél, a fenntartható fejlődés társadalmi, gazdasági és környezeti dimenzióinak átfogó integrálása mellett.
Italian[it]
L’eliminazione della povertà resta l’obiettivo primario, integrando allo stesso tempo globalmente la dimensione sociale, economica e ambientale dello sviluppo sostenibile.
Lithuanian[lt]
Pagrindinis tikslas tebėra skurdo panaikinimas visapusiškai atsižvelgiant į darnaus vystymosi socialinį, ekonominį ir aplinkosaugos aspektus.
Latvian[lv]
Primārais mērķis joprojām ir nabadzības izskaušana, vienlaikus visaptveroši integrējot ilgtspējīgas attīstības sociālo, ekonomikas un vides dimensiju.
Maltese[mt]
L-eliminazzjoni tal-faqar tibqa’ l-objettiv primarju, filwaqt li jiġu integrati bis-sħiħ id-dimensjonijiet soċjali, ekonomiċi u ambjentali tal-iżvilupp sostenibbli.
Dutch[nl]
Het uitbannen van armoede blijft de voornaamste doelstelling, waarbij de sociale, economische en milieudimensie van duurzame ontwikkeling omvattend wordt geïntegreerd.
Polish[pl]
Eliminacja ubóstwa pozostaje głównym celem, równocześnie w kompleksowy sposób uwzględniono wymiar społeczny, ekonomiczny i środowiskowy zrównoważonego rozwoju.
Portuguese[pt]
A erradicação da pobreza permanece o objetivo principal, integrando, de forma abrangente, as dimensões económicas, sociais e ambientais do desenvolvimento sustentável.
Romanian[ro]
Eradicarea sărăciei rămâne obiectivul principal, integrând în mod cuprinzător dimensiunile sociale, economice și de mediu ale dezvoltării durabile.
Slovak[sk]
Odstránenie chudoby je naďalej primárnym cieľom a zároveň komplexne integruje sociálny, hospodársky a environmentálny rozmer trvalo udržateľného rozvoja.
Slovenian[sl]
Glavni cilj je še naprej izkoreninjenje revščine, pri tem pa so v celosten okvir umeščene socialna, gospodarska in okoljska razsežnost trajnostnega razvoja.
Swedish[sv]
Huvudmålet är utrotning av fattigdom, samtidigt som den hållbara utvecklingens sociala, ekonomiska och miljömässiga dimensioner integreras på ett övergripande sätt.