Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Du hast gesagt, dass du Dinge schärfer haben möchtest.
English[en]
You said you wanted to spice things up.
Spanish[es]
Decías que querías calentar las cosas.
Estonian[et]
Sa ju ise ütlesid, et sa tahad asju vürtsitada.
French[fr]
Tu disais vouloir de la fantaisie.
Hebrew[he]
אמרת שאת רוצה לתבל את העניינים.
Hungarian[hu]
Azt mondta, kicsit fel akarod dobni a dolgokat.
Italian[it]
Volevi mettere piu'pepe alle cose.
Macedonian[mk]
ТИ РЕЧЕ ДЕКА САКА ДА ЗАЧИН РАБОТИТЕ.
Dutch[nl]
Wat dacht je ervan?
Polish[pl]
Chciałaś dodać trochę pikanterii.
Portuguese[pt]
Você queria apimentar as coisas.
Romanian[ro]
Ai spus că vrei să condimentezi relaţia.
Slovak[sk]
Povedala si, že to chceš viac okoreniť.
Serbian[sr]
Rekla si da želiš da " začiniš " stvari.
Turkish[tr]
Arada baharat katmalıyız demiştin.