Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Векове наред само ние тримата възпирахме Моргана да унищожи света.
Bangla[bn]
শত বছর ধরে, ভিরোনিকা, হোভার্ট আর আমি, তিনজন মিলে, মরগানার ছোবল থেকে পৃথিবীকে ধ্বংসের হাত থেকে বাচিয়েছি ।
Bosnian[bs]
Stoljecima smo Veronica, Horvath i ja... bili jedino što stoji izmedju Morgane i uništenja covjecanstva.
Czech[cs]
Po staletí jsme s Veronicou a Horvathem byli to jediné, co stálo mezi Morganou a hromadným zničením.
Danish[da]
Under hundrede år, så var det bare Veronica, Horvath og jeg,.. ... som stod mellem Morgana og menneskehedens ødelæggelse.
German[de]
Seit Jahrhunderten, waren Veronica, Horvath und ich das Einzige, das zwischen Morgana und der Vernichtung der Menschheit stand.
Greek[el]
Aιώvες ολόκληρους η Βερόvικα, ο Όρβαθ και εγώ εμποδίζαμε... τη Mοργκάvα vα καταστρέψει τηv αvθρωπότητα.
English[en]
For centuries, Veronica, Horvath and I were the only thing standing between Morgana and man's destruction.
Spanish[es]
Durante siglos, Verónica, Horvath y yo... éramos la única cosa entre Morgana y la destrucción de la humanidad.
Estonian[et]
Paljude sajandite vältel olime mina, Veronica ja Horvath ainsad asjad, mis seisid Morgana ja maailma hävingu vahel.
Finnish[fi]
Vuosisatoja Veronica, Horvath ja minä olimme ainoat, - jotka estivät Morganaa tuhoamasta ihmiskuntaa.
French[fr]
Pendant des siècles, Veronica, Horvath et moi avons été les seuls à se tenir entre Morgane et son désir de détruire l'humanité.
Hebrew[he]
'במשך עשורים, ורוניקה, הורוואת ואני היינו הדברים היחידים שעמדו בין מורגנה והכחדה המונית.
Croatian[hr]
Stoljećima, samo smo Veronica, Horvath i ja stajali između Morgane i uništenja čovječanstva.
Hungarian[hu]
Évszázadokon át Veronica, Horvath és én fékeztük csak meg Morganát az emberiség elpusztításában.
Italian[it]
Per secoli Veronica, Horvath ed io... siamo stati l'unico ostacolo tra Morgana e la distruzione dell'umanità.
Georgian[ka]
გვკჲგვ ნაპვე ჟამჲ ნთვ რპთმარა გყჱოთპაჳმვ მჲპდანა ეა სნთღჲზთ ჟგვრა.
Macedonian[mk]
Со векови Вероника, Хорват и јас бевме единствени што стоевме меѓу Моргана и уништувањето.
Dutch[nl]
Eeuwenlang waren Veronica, Horvath en ik... het enige dat tussen Morgana en de vernietiging van de mensheid stond.
Polish[pl]
Przez wieki Veronica, Horvath i ja byliśmy jedynymi, którzy chronili ludzkość przed Morganą.
Portuguese[pt]
Durante séculos, Veronica, Horvath e eu fomos as únicas coisas entre Morgana e a destruição em massa.
Romanian[ro]
Timp de secole, eu, Veronica şi Horvath eram singurii din calea Morganei şi a distrugerii omenirii.
Russian[ru]
На протяжении веков только Вероника, Хорват и я мешали Моргане уничтожить человечество.
Slovenian[sl]
Stoletja smo bili Veronika, Horvat in jaz edini branik človeštva pred Morganinim uničenjem.
Serbian[sr]
Stoljećima smo Veronica, Horvath i ja... bili jedino što stoji između Morgane i uništenja čovječanstva.
Swedish[sv]
Under hundratals år, så var det bara Veronica, Horvath och jag,.. ... som stod mellan Morgana och mänsklighetens förstörelse.
Thai[th]
เป็นศตวรรษมาแล้ว เวโรนิก้า ฮอร์วาธ และฉันมีจุดยืนเดียวกัน คือขัดขวางมอร์กานาและแผนร้ายของนาง
Turkish[tr]
Yüzyıllar boyunca, sadece Veronica, Horvath ve ben Morgana ile insanlığı yok etmesinin arasında biz duruyorduk.
Ukrainian[uk]
Вероніка, Хорват і я протягом століть були єдиною силою, яка стримувала Моргану від знищення людства.
Vietnamese[vi]
Qua hàng thế kỉ Veronica, Horvath và tôi là trở ngại duy nhất ngăn Morgana hủy diệt loài người.