Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Nemojte pretjerivati s mlijekom!
German[de]
Und ich will nicht, dass jemand verschwenderisch mit der Milch umgeht.
Greek[el]
Δεν θέλω κανείς να σπαταλάει το γάλα.
English[en]
And I don't want you or anyone else being profligate with the milk!
Spanish[es]
¡ Y no te quiero ni a ti ni a nadie derrochando la leche!
Hungarian[hu]
És nem szeretném, ha maga vagy bárki más elpazarolná a tejet!
Italian[it]
E... voi, non siate prodighe di latte!
Dutch[nl]
En ik wil jou of wie dan ook niet de melk zien verspillen.
Polish[pl]
Ani tobie, ani nikomu nie wolno szastać mlekiem.
Portuguese[pt]
E eu não quero você nem ninguém sendo perdulárias com o leite!
Romanian[ro]
Şi nu vreau ca dta sau altcineva să fiţi risipitoare cu laptele.
Russian[ru]
Я не позволю тебе или кому-либо ещё быть расточительными с молоком!