Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Spraakhoedanigheid: Leersame vergelykings en metafore (be-AF bl. 240 ¶1–bl.
Amharic[am]
የንግግር ባሕርይ:- አነጻጻሪና ተለዋጭ ዘይቤዎች (be ገጽ 240 አን.
Central Bikol[bcl]
Kualidad sa Pagtaram: Mga Simili Asin Metapora na Nakapagtotokdo (be p. 240 ¶1– p.
Bemba[bem]
Ukufunda pa Milandile: Ifilangililo fya Kulinganya Ifisambilisha (be ibu. 240 ¶1–ibu.
Chuukese[chk]
Napanapen Afalafal: Ekkewe Sokkun Kapas Awewe Mi Asukulakich (be p. 240 ¶1–p.
Seselwa Creole French[crs]
Pwen lansennyman: Konparezon ki ansennyen (be p. 240 ¶1–p.
Czech[cs]
Řečnický znak: Poučná přirovnání a metafory (be s. 240 ¶1–s.
Danish[da]
Taleegenskaber: Lærerige sammenligninger og metaforer (be, s. 240, § 1, til s.
German[de]
Schulungspunkt: Lehrreiche Vergleiche und Metaphern (be S. 240 Abs. 1 bis S.
Ewe[ee]
Nuƒoƒo Ƒe Nudidi: Nuwo Tsɔtsɔ Sɔ Kple Wo Nɔewo Kpakple Nuwo Tsɔtsɔ Ðɔ Nui Le Nufiafia Me (be-EW axa 240 mm. 1–axa 241 mm.
Greek[el]
Χαρακτηριστικό Ομιλίας: Παρομοιώσεις και Μεταφορές που Διδάσκουν (be σ. 240, παρ. 1–σ. 241, παρ.
English[en]
Speech Quality: Similes and Metaphors That Teach (be p. 240 ¶1–p.
Spanish[es]
Aspecto de la oratoria: Comparaciones y metáforas instructivas (be pág. 240 § 1–pág.
French[fr]
Technique oratoire : Des comparaisons et des métaphores instructives (be p. 240 § 1–p.
Ga[gaa]
Wiemɔ Su: Nii ni Akɛtoɔ Nɔ ko He kɛ Okadifeemɔŋ Wiemɔi ni Tsɔɔ Mɔ Nii (be-GA bf. 240 kk. 1–bf. 241 kk.
Croatian[hr]
Osnove govorništva: Poučne poredbe i metafore (be str. 240 odl. 1–str. 241 odl.
Haitian[ht]
Teknik pou moun byen pale : Konparezon ak metafò ki enstriktif (be p. 240 § 1–p.
Armenian[hy]
Դաս. Ուսանելի համեմատություններ եւ փոխաբերություններ (be, էջ 240, պ. 1 – էջ 241, պ.
Indonesian[id]
Pokok Nasihat Khotbah: Ibarat dan Metafora yg Bersifat Mengajar (be hlm. 240 ¶1–hlm.
Italian[it]
Qualità oratoria: Similitudini e metafore istruttive (be p. 240 § 1–p.
Georgian[ka]
რჩევების განხილვა: შედარებებისა და მეტაფორების გამოყენება (be გვ. 240 ¶1—გვ.
Kongo[kg]
Kikalulu ya Mutubi: Kufwanisa Bima na Mutindu Yina Kelongaka (be lut. 240 ¶1–lut.
Lingala[ln]
Toli mpo na koloba malamu: Maloba ya kokokanisa makambo mpe maloba ya elilingi oyo ezali koteya (be lok. 240 par. 1-lok. 241 par.
Lozi[loz]
Mukwa wa Bubuleli: Libapanyo Ze Luta (be-SK like. 240 ¶1–like.
Lithuanian[lt]
Kalbos pamoka: Palyginimai ir metaforos — pamokomos priemonės (be p. 240 § 1—p.
Luvale[lue]
Hanjikiso: Vifwanyisa Vize Navinganyalisa Vatu (be l. 240 ¶1–l.
Morisyen[mfe]
Technik oratoire: Bann comparaison ek bann metaphore ki faire nou aprann kitsoz (beF p. 240 § 1–p.
Malagasy[mg]
Zavatra Tandremana: Fampitahana sy Fampitoviana Hoenti-mampianatra (be p. 240 § 1–p.
Marshallese[mh]
Kilen Konono: Nan in Keidi ko im Nan in Kõkkar ko Me Rej Katakin (be p. 240 ¶1–p.
Macedonian[mk]
Методи во говорништвото: Компарации и метафори што поучуваат (be стр. 240 пас. 1 до стр. 241 пас.
Marathi[mr]
भाषणाचा गुण: शिकवताना उपमा आणि रूपकांचा उपयोग (be पृ. २४० परि. १–पृ.
Dutch[nl]
Spreekhoedanigheid: Onderwijs met vergelijkingen en metaforen (be blz. 240 §1–blz.
Northern Sotho[nso]
Seka sa Polelo: Ditshwantšhanyo le Ditshwantšhišo Tšeo di Rutago (be-SE letl. 240 ¶1–letl.
Nzima[nzi]
Ɛdendɛlɛ Subane: Fatonwo Ngakyile Mɔɔ Kilehile (be m. 240 ¶1–m.
Papiamento[pap]
Kualidat di Papia: Komparashon i Metáfora Instruktivo (be-PA pág. 240 §1–pág.
Portuguese[pt]
Característica de oratória: Símiles e metáforas instrutivas (be p. 240 § 1-p.
Rundi[rn]
Kamere y’ivy’ukuvuga: Ingereranyo be n’imvugo mberanya vyigisha (be rup. 240 ing. 1–rup. 241 ing.
Romanian[ro]
Calitatea oratorică: Ilustrări şi exemple instructive (be p. 240 ¶1 — p.
Russian[ru]
Урок: Учи с помощью сравнений и метафор (be с. 240, абз. 1 — с. 241, абз.
Kinyarwanda[rw]
Ingingo isuzumwa: Kugereranya ibintu mu buryo bwigisha (be p. 240 ¶1–p.
Sango[sg]
Kode ti sarango tënë: Hakango ye nga na atapande so afa ye (be l. 240 par. 1–l. 241 par.
Samoan[sm]
Uiga o le Tautala: O Faatusatusaga e Aogā i le Aʻoaʻo Atu (be itu. 240 ¶1–itu.
Albanian[sq]
Cilësia oratorike: Krahasime dhe metafora që mësojnë (be f. 240 ¶1–f.
Serbian[sr]
Govornička veština: Poučna poređenja i metafore (be str. 240 ¶1–str.
Southern Sotho[st]
Tšobotsi ea Puo: Mantsoe a Bapisang le Puo ea Tšoantšetso Tse Rutang (be-SU leq. 240 ¶1–leq.
Swedish[sv]
Talegenskap: Hur man använder liknelser och metaforer (be sid. 240 § 1–sid.
Swahili[sw]
Sifa ya Usemi: Tashbihi na Sitiari Zinazofundisha (be uku. 240 ¶1–uku.
Thai[th]
ลักษณะ การ พูด: อุปมา และ อุปลักษณ์ ที่ ใช้ สอน (โรง เรียน หน้า 240 ว.
Tagalog[tl]
Kalidad sa Pagsasalita: Mga Paghahalintulad at mga Metapora na Nakapagtuturo (be p. 240 ¶1–p.
Tswana[tn]
Bokgoni Jwa go Bua: Ditshwantshanyo le Ditshwantshiso Tse di Rutang (be-TN ts. 240 ¶1–ts.
Tonga (Zambia)[toi]
Cibeela Cakukanana: Zikozyanyo Zigwasya Kubona Kaambo (be p. 240 ¶1-p.
Tsonga[ts]
Yinhla Yo Tirhela Eka Yona: Swifananisi Ni Swigego Leswi Dyondzisaka (be-TS tl. 240 ¶1–tl.
Twi[tw]
Ɔkasa Su: Mfatoho ne Nhwɛso Ahorow a Ɛkyerɛkyerɛ (be-TW kr. 240 ¶1–kr.
Venda[ve]
Pfaneleo ya Muambo: Mafanyisi na Mametafore Ane a Funza (be-VE siaṱ. 240 ¶1–siaṱ.
Wallisian[wls]
He Kalitātē Ki Te Faiakonaki: Ko He ʼu Fakatā Pea Mo He ʼu Faʼifaʼitaki ʼe ʼAoga (be p. 240 ¶1–p.
Xhosa[xh]
Uphawu Lwentetho: Imizekeliso Nemizekelo Efundisayo (be-XO iphe. 240 ¶1–iphe.
Yapese[yap]
Speech Quality: Similes nge Metaphors ni Ma Skulnag Ban’en (be p. 240 ¶1–p.
Zulu[zu]
Imfanelo Yokukhuluma: Iziqhathaniso Nezingathekiso Ezifundisayo (be-ZU k. 240 ¶1–k.