Besonderhede van voorbeeld: 8374536566236582998

Bulgarian

Не бих го докоснал с пръст, но нещо не е наред.

Greek

Δεν μπορούσα να πω τι ήταν, αλλά κάτι δεν ήταν σωστό.

English

I could never put my finger on it. But something just wasn't right.

Spanish

Nunca podía descifrarlo, pero algo simplemente no estaba bien.

Estonian

Ma ei saanud sellest aru, midagi polnud lihtsalt õieti.

Finnish

Minä en vain keksinyt mikä se on, mutta joku ei vain ollut oikein.

Hebrew

לא יכולתי ממש להניח על זה את האצבע, אבל משהו לא היה בסדר.

Hungarian

Eddig csak sejtettem, hogy valami nem kóser, de nem tudtam rájönni, hogy mi.

Polish

Nie dałbym sobie palca uciąć, ale coś było nie tak.

Portuguese

Eu nunca soube dizer o que era, mas algo não batia.

Romanian

Nu mi-am dat seama ce, da'ceva nu era bine.

Russian

Я никогда не мог понять, в чём именно дело, но чувствовал это.

Slovenian

Nikoli nisem ugotovil kaj, ampak nekaj ni bilo v redu.

Swedish

Jag kunde aldrig sätta fingret på det men det var någonting fel.

Turkish

Tam olarak anlatamam, ama doğru olmayan bir şey var.