Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المأساة يا ( دايمُن ) أنّه خطر ببالكَ وها أنتَ إلى الآن تنتقي تجاهله
Bulgarian[bg]
Трагедията те застигна Деймън, но ти реши да я игнорираш.
Bosnian[bs]
Tragedija je, Damone, palo ti je na pamet, ali odlucio si to ignorirati.
Czech[cs]
Tragédií je, Damone, že tě to napadlo, a přesto tu možnost přehlížíš.
Danish[da]
Det triste er, at du ved det, men du vælger at ignorerer det.
Greek[el]
Η τραγωδία είναι, Damon, αυτό δεν συμβεί σε σας, όμως εσείς επιλέξατε να το αγνοήσετε.
English[en]
The tragedy is, Damon, it did occur to you, yet you chose to ignore it.
Estonian[et]
Tragöödia on selles, Damon, see tuli sulle pähe, siiski otsustasid sa seda ignoreerida.
Persian[fa]
مسئله ناراحت کننده اينه که ، ديمن... به ذهنت رسيده ، ولي اونو ناديده گرفتي.
Finnish[fi]
Ongelmana on, - että se kävi mielessäsi, mutta sivuutit sen.
French[fr]
La tragédie est là, Damon, cela t'es arrivé, et tu as choisi de l'ignorer.
Hebrew[he]
הטרגדיה היא, דיימון, זה כן עלה בדעתך, אבל עדיין בחרת להתעלם מזה.
Croatian[hr]
Tragedija je, Damone, palo ti je na pamet, ali odlucio si to ignorirati.
Hungarian[hu]
A baj az, Damon, hogy megfordult, mégis figyelmen kívül hagytad.
Indonesian[id]
yang disayangkan adalah, Damon, itu terpikir olehmu tapi kau memilh untuk mengabaikannya.
Italian[it]
Il dramma e'che, Damon, ci hai pensato anche tu, ma hai scelto di ignorarlo.
Dutch[nl]
Het trieste is, Damon... dat je het hebt bedacht maar het niet hebt gedaan.
Polish[pl]
Tragedia polega na tym, Damon, że przyszło, tylko postanowiłeś to zignorować.
Portuguese[pt]
A tragédia é que, Damon, ocorreu-te, contudo escolheste ignorar.
Romanian[ro]
Tragedia este, Damon, Te-ai gândit la tine, dar tu ai ales sa-l ignore.
Russian[ru]
Трагедия в том, Дэймон, что ты думал об этом но от этой идеи ты отказался.
Slovak[sk]
Tragédia je, Damon, že ti to došlo, ale rozhodol si sa to ignorovať.
Slovenian[sl]
Tragično je, da si se, a si se to odločil ignorirati.
Serbian[sr]
Tragedija je u tome, Damon, da ti je to palo napamet, ali ti to i dalje ignorišeš.
Thai[th]
มันคือโศกนาฏกรรม เดม่อน มันเกิดขึ้นกับนาย แต่นายเลือกที่จะไม่สนใจมัน
Turkish[tr]
Trajedi şu ki Damon aklına geldi ama sen yine de bunu görmezden gelmeyi tercih ettin.
Chinese[zh]
Damon 悲劇 的 是 你 想到 了 但 你 選擇 無視