Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Med andre ord har vi alle ret til at forvente visse normer og friheder simpelt hen fordi vi er født som mennesker.
German[de]
Mit anderen Worten: Weil wir als Menschen geboren wurden, haben wir Anspruch auf die Erfüllung gewisser Mindestanforderungen und auf gewisse Freiheiten.
Greek[el]
Με άλλα λόγια, ο κάθε ένας μας έχει το δικαίωμα ν’ αναμένη μερικούς κανόνες και ελευθερίες μόνο και μόνο για το γεγονός ότι γεννηθήκαμε άνθρωποι.
English[en]
In other words, every one of us has a right to expect certain standards and freedoms for no other reason than that we were born human.
Spanish[es]
En otras palabras, cada uno de nosotros tiene derecho a esperar ciertas normas y libertades por el solo hecho de haber nacido como ser humano.
Finnish[fi]
Toisin sanoen jokaisella meillä on oikeus odottaa tiettyjä mittapuita ja vapauksia vain siitä syystä, että me olemme syntyneet ihmisiksi.
French[fr]
En d’autres termes, chacun d’entre nous est en droit de bénéficier de certaines garanties et de certaines libertés pour la simple raison que nous sommes des êtres humains.
Italian[it]
In altre parole, ognuno di noi ha diritto di aspettarsi certe norme e certe libertà per il semplice fatto che siamo nati come esseri umani.
Japanese[ja]
言い換えれば,どんな人にも,人間に生まれたというまさにその理由で,一定の水準や自由を求める権利があるということです。
Korean[ko]
바꾸어 말하면, 우리 각자는 우리가 인간으로 태어났다는 바로 그 이유 때문에 어떤 표준 및 자유를 누릴 것을 기대할 권리가 있다는 것이다.
Norwegian[nb]
Vi har med andre ord alle rett til å vente at visse normer og friheter blir beskyttet ene og alene fordi vi ble født som mennesker.
Dutch[nl]
Met andere woorden, ieder van ons heeft het recht zekere maatstaven en vrijheden te verwachten zonder dat daarvoor andere gronden aangevoerd hoeven te worden dan dat wij als mensen zijn geboren.
Portuguese[pt]
Em outras palavras, cada um de nós tem direito de esperar certos padrões e liberdades sem ser por nenhum outro motivo senão o de que nascemos humanos.
Swedish[sv]
Med andra ord: Var och en av oss har rätt att förvänta en viss standard och en viss frihet på grund av att vi är födda människor.
Ukrainian[uk]
Іншими словами, ми всі маємо право сподіватись деяких рівнів і свобод тому, що ми народились людьми.