Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً, انه وقت مناسب لأسأله أن يقوم لي بهذه الخدمة
Bulgarian[bg]
Сега му е времето да го помоля за услуга.
Czech[cs]
Teď je čas požádat ho o laskavost.
Greek[el]
Μπορώ να ζητήσω μια χάρη.
English[en]
Well, it's a good time to ask for this favor.
Spanish[es]
Es un buen momento para pedirle este favor.
Estonian[et]
Teene palumiseks on hea aeg.
Finnish[fi]
Nyt on hyvä pyytää apua ja...
French[fr]
Le moment est bien choisi.
Hebrew[he]
זה זמן מאוד טוב בשביל לבקש טובות.
Hungarian[hu]
Megteszi ezt a szívességet.
Macedonian[mk]
Па, добро време е да побарам услуга.
Dutch[nl]
Het is een goede tijd om hem om een gunst te vragen.
Polish[pl]
Teraz jest akurat dobry moment, żeby poprosić o przysługę.
Portuguese[pt]
É uma boa hora para pedir um favor.
Russian[ru]
Сейчас как раз хороший момент, чтобы попросить об услуге.
Slovenian[sl]
Primeren čas bi bil, da ga prosim za uslugo.
Serbian[sr]
Pravo je vreme da zatražimo takvu uslugu.
Swedish[sv]
Det är på tiden att be honom om den här tjänsten.
Thai[th]
ใช่เวลาประจวบเหมาะพอดีที่บอก
Turkish[tr]
Bence ondan böyle bir şey rica etmenin tam zamanı.