Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Преди бяхте бездушни червеи, но сега сте души без грехове, които са готови да се преродят в Царството Господне!
Greek[el]
Μόλις ήταν απλώς άψυχα σκουλήκια, αλλά τώρα είσαι ψυχή χωρίς αμαρτία, έτοιμος να γεννηθείς και πάλι στη Βασιλεία του Θεού!
English[en]
Once you were merely soulless maggots, but now... you are souls without sin, ready to be born again into the Kingdom of God!
Spanish[es]
Una vez que se gusanos simplemente sin alma, pero ahora... ustedes son almas sin pecado, listo para nacer de nuevo en el Reino de Dios!
Finnish[fi]
Joskus olitte pelkästään sieluttomia toukkia, mutta nyt - olette synnittömiä sieluja. Valmiita syntymään uudestaan Jumalan kuningaskuntaan.
French[fr]
Hier, vous étiez des larves sans âme. Et aujourd'hui... des âmes libres de tout péché, prêts à ressusciter dans la maison du Seigneur.
Portuguese[pt]
Uma vez que foram só larvas sem alma, mas agora, vocês são almas sem pecado, prontos para renascer de novo no Reino de Deus!
Romanian[ro]
Odată eraţi abia nişte viermi fără suflete, dar acum... sunteţi suflete fără de păcat, pregătiţi să vă naşteţi din nou în Împărăţia lui Dumnezeu!
Serbian[sr]
Bili ste bezdušne larve, ali sad... vi ste duše bez greha, spremne da se ponovo rode u Božijem kraljevstvu!
Turkish[tr]
Bir zamanlar ruhsuz kurtçuklardınız, ama şimdi ruhlarınız günahsız. Tanrı'nın Krallığı'nda yeniden doğmak için hazır olun!