Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Βάσει της εμπειρίας μου ένα θύμα θεραπεύεται γρηγορότερα αν το ακούσουν.
English[en]
In my experience, a survivor can heal much more quickly if they're listened to.
Spanish[es]
Según mi experiencia, un sobreviviente... puede sanar más rápido si es escuchado.
French[fr]
De mon expérience, un survivant peut guérir beaucoup plus vite si on l'écoute.
Croatian[hr]
Iz iskustva znam da se žrtva brže oporavi ako je netko posluša.
Hungarian[hu]
Tapasztalatom szerint egy áldozat gyógyulása sokkal gyorsabb, ha meghallgatják őket.
Italian[it]
In base alla mia esperienza... un sopravvissuto puo'guarire molto piu'velocemente se ascoltato.
Dutch[nl]
In mijn ervaring kan een overlevende veel sneller herstellen als naar ze wordt geluisterd.
Portuguese[pt]
Em minha experiência, um sobrevivente pode se curar mais rapidamente se forem ouvidos.
Russian[ru]
По моему опыту, выжившего можно вылечить гораздо быстрее, если просто выслушать.