Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربّما ، لكن قلتُ ذلك أولا لذا...
Bulgarian[bg]
Може би, но аз го казах първи, така че...
Bosnian[bs]
Možda, ali ja sam prvi rekao, pa...
Czech[cs]
Možná, ale já to řekl první, takže...
Danish[da]
Men jeg sagde det.
German[de]
Mag sein, aber ich hab's zuerst gesagt also...
Greek[el]
Μπορεί, αλλά εγώ το είπα πρώτος...
English[en]
Maybe, but I said it first, so...
Spanish[es]
Tal vez, pero yo lo dije primero, así que...
French[fr]
Peut-être, mais je l'ai dit d'abord, donc...
Croatian[hr]
Možda, ali ja sam rekao prvi, tako da...
Hungarian[hu]
Talán, de én mondtam először, szóval...
Italian[it]
Forse, ma l'ho detto prima io, quindi...
Dutch[nl]
Misschien, maar ik zei het eerst, dus...
Polish[pl]
Może, ale chciałem być pierwszy...
Portuguese[pt]
Talvez, mas falei primeiro.
Romanian[ro]
Poate, dar eu am spus primul...
Russian[ru]
Может и знала, но я сказал первым, так что...
Serbian[sr]
Možda, ali ja sam rekao prvi, tako da...
Turkish[tr]
Belki ama önce ben söyledim, o yüzden...