Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- For mange motorkøretøjer fandtes der ikke lignende modeller med traditionelt gear.
German[de]
- Für viele Fahrzeuge gäbe es keine ähnlichen Modelle, die mit herkömmlichen Getrieben ausgestattet seien.
Greek[el]
- Για πολλά οχήματα δεν υφίστανται ομοειδείς τύποι αυτοκινήτων εξοπλισμένων με τα συνήθη κιβώτια ταχυτήτων.
English[en]
for many vehicles there were no similar models fitted with conventional gearboxes.
Spanish[es]
- En el caso de muchos automóviles, no había modelos similares equipados con caja de cambios tradicional.
Finnish[fi]
- useiden ajoneuvojen osalta ei ollut olemassa samanlaisia perinteisellä vaihteistolla varustettuja malleja.
French[fr]
- que, pour de nombreux véhicules, il n'existait pas de modèles similaires équipés de boîtes de vitesses traditionnelles.
Italian[it]
- Per molti autoveicoli non ci sarebbero modelli similari dotati di cambio tradizionale.
Dutch[nl]
Van veel auto's bestonden er geen gelijksoortige modellen met een traditionele versnellingsbak.
Portuguese[pt]
- relativamente a inúmeros veículos, não havia modelos similares equipados com caixas de velocidades tradicionais.
Swedish[sv]
- Beträffande många fordon finns det inga liknande modeller som är utrustade med traditionella växellådor.