Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die ligdraers word ingesamel
Amharic[am]
ብርሃን አብሪዎችን መሰብሰብ
Arabic[ar]
جمع حَمَلة النور
Bemba[bem]
Ukulonganika Bakasenda ba Lubuuto
Bulgarian[bg]
Събиране на носителите на светлина
Bislama[bi]
Hivimap Ol Man Blong Karem Laet
Cebuano[ceb]
Pagtigom sa mga Tigdala sa Kahayag
Czech[cs]
Nositelé světla shromažďováni
Danish[da]
Lysbærerne indsamles
German[de]
Die Einsammlung der Lichtträger
Efik[efi]
Nditan̄ Mme Ọnọ Un̄wana Mbok
Greek[el]
Η Σύναξη των Φορέων Φωτός
English[en]
Gathering the Light Bearers
Spanish[es]
Se reúne a los portadores de luz
Estonian[et]
Valgusekandjate kogumine
Finnish[fi]
Valon kantajien kokoaminen
French[fr]
Le rassemblement des porteurs de lumière
Ga[gaa]
La Hiɛlɔi lɛ Anaabuamɔ
Hebrew[he]
איסוף נושאי־האור
Hiligaynon[hil]
Pagtipon sa mga Manugdala sing Kapawa
Croatian[hr]
Sakupljanje nosilaca svjetla
Hungarian[hu]
A fényhordozók egybegyűjtése
Indonesian[id]
Mengumpulkan para Pembawa Terang
Iloko[ilo]
Panangurnong Kadagiti Managawit iti Lawag
Icelandic[is]
Ljósberunum safnað saman
Italian[it]
Radunamento dei portatori di luce
Japanese[ja]
光を掲げる人々を集める
Georgian[ka]
სინათლის მატარებელთა შეკრება
Korean[ko]
빛 비추는 자들을 모으는 일
Lingala[ln]
Koyanganisama ya bamemi na pole
Lozi[loz]
Ku Kubukanya Balwali ba Liseli
Lithuanian[lt]
Šviesos nešėjų surinkimas
Malagasy[mg]
Fanangonana ireo mpitondra fahazavana
Macedonian[mk]
Собирање на носителите на светлина
Marathi[mr]
ज्योती वाहकांना एकत्र करणे
Burmese[my]
အလင်းဆောင်သူများကိုစုသိမ်းခြင်း
Norwegian[nb]
Lysbærerne samles inn
Dutch[nl]
De lichtdragers bijeenbrengen
Northern Sotho[nso]
Go Kgoboketša Barwadi ba Seetša
Nyanja[ny]
Kusonkhanitsa Onyamula Kuunika
Polish[pl]
Zgromadzanie nosicieli światła
Portuguese[pt]
Ajuntamento de portadores de luz
Romanian[ro]
Strîngerea purtătorilor de lumină
Russian[ru]
Сбор носителей света
Kinyarwanda[rw]
Ikorakoranywa ry’Abatanga Umucyo
Slovak[sk]
Zhromažďovanie nositeľov svetla
Slovenian[sl]
Zbiranje nosilcev luči
Samoan[sm]
Le Aoaoina o Ē Faasusulu atu le Malamalama
Shona[sn]
Kuunganidza Vatakuri Vechiedza
Albanian[sq]
Mbledhja e mbajtësve të dritës
Serbian[sr]
Sakupljanje nosilaca svetla
Sranan Tongo[srn]
Tjari den tjariman foe leti kon makandra
Southern Sotho[st]
Ho Bokella Bajari ba Leseli
Swedish[sv]
Församlandet av ljusbärarna
Swahili[sw]
Kuwakusanya Wachukuaji Nuru
Telugu[te]
వెలుగు ప్రకాశకులను సమకూర్చుట
Thai[th]
การ รวบ รวม ผู้ ถือ ความ สว่าง
Tagalog[tl]
Pagtitipon sa mga Tagapagdala ng Liwanag
Tswana[tn]
Go Kokoanya Batshodi ba Lesedi
Turkish[tr]
Işık Taşıyıcılarını Toplamak
Tsonga[ts]
Ku Hlengeleta Vabyarhi Va Ku Vonakala
Tahitian[ty]
Te haaputuputuraa i te feia amo i te maramarama
Ukrainian[uk]
Збирання носіїв світла
Vietnamese[vi]
Thu nhóm những người mang sự sáng
Wallisian[wls]
Ko te tānaki ʼo te kau ʼave mālama
Xhosa[xh]
Ukuhlanganisa Abathwali Bokukhanya
Yoruba[yo]
Kíkó Awọn Olùtan Ìmọ́lẹ̀ Jọ
Chinese[zh]
召集散布亮光者
Zulu[zu]
Ukuqoqa Abaphathi Bokukhanya