Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Държавен дълг“ означава неизплатеният към края на годината по номинална стойност общ брутен дълг в сектора на общото управление (S60), с изключение на онези задължения, чиито съответстващи финансови активи са притежавани от сектора на общото управление (S60).
Czech[cs]
"Veřejným zadlužením" se rozumí jmenovitá hodnota celkového hrubého dluhu nesplaceného ke konci roku v sektoru veřejných financí (S60), s výjimkou závazků, proti nimž sektor veřejných financí (S60) drží odpovídající finanční aktiva.
Danish[da]
»Den offentlige gaeld« er den samlede nominelle vaerdi af alle det offentliges (S60) udestaaende forpligtelser pr. 31. december med undtagelse af forpligtelser, for hvilke de hertil svarende aktiver beror hos det offentlige (S60).
Greek[el]
Το δημόσιο χρέος είναι η ονομαστική αξία όλων των υφιστάμενων ακαθάριστων υποχρεώσεων του τομέα της γενικής κυβέρνησης (S60), στο τέλος του έτους, εξαιρουμένων των υποχρεώσεων των οποίων τα αντίστοιχα χρηματοοικονομικά στοιχεία του ενεργητικού βρίσκονται στην κατοχή του τομέα της γενικής κυβέρνησης (S60).
English[en]
'Government debt' means the total gross debt at nominal value outstanding at the end of the year of the sector of general government (S60), with the exception of those liabilities the corresponding financial assets of which are held by the sector of general government (S60).
Spanish[es]
Por deuda pública se entenderá el valor nominal total de las obligaciones brutas del sector administraciones públicas (S60) pendientes a final del año, a excepción de las obligaciones representadas por activos financieros que estén en manos del sector administraciones públicas (S60).
Estonian[et]
"Valitsemissektori võlg" tähendab valitsemissektori (S60) kogu täitmata võlakohustuse nimiväärtust aasta lõpus, välja arvatud need võlakohustused, millele vastavad finantsvahendid on valitsemissektori (S60) valduses.
French[fr]
La dette publique est la valeur nominale de tous les engagements bruts en cours à la fin de l'année du secteur «administrations publiques» (S60), à l'exception des engagements dont les actifs financiers correspondants sont détenus par le secteur «administrations publiques» (S60).
Italian[it]
Per debito pubblico si intende il valore nominale totale di tutte le passività del settore amministrazioni pubbliche (S60) in essere alla fine dell'anno, ad eccezione di quelle passività cui corrispondono attività finanziarie detenute dal settore amministrazioni pubbliche (S60).
Lithuanian[lt]
"Vyriausybės skola" — tai šalies Vyriausybės sektoriaus (S60) bendra negrąžinta skola nominaliąja verte metų pabaigoje, išskyrus tuos įsipareigojimus, kuriuos atitinkantys finansiniai aktyvai priklauso šalies Vyriausybės sektoriui (S60).
Latvian[lv]
"Valsts parāds" ir valsts budžeta sektora kopumā (S60) parāda kopapjoms tā nominālvērtībā, kas līdz gada beigām nav nomaksāts, izņemot tādas saistības, kurām atbilstošie finanšu līdzekļi ir valsts budžeta sektora kopumā (S60) rīcībā.
Maltese[mt]
"Dejn tal-gvern" tfisser id-dejn gross totali f'valur nominali li jkun fadal fl-aħħar tas-sena tas-settur tal-gvern ġenerali (S60), ħlief għal dak il-passiv li l-assi finanzjarji li jikkorrispondu magħhom ikunu miżmuma mis-settur tal-gvern ġenerali (S60).
Dutch[nl]
Overheidsschuld: de nominale waarde van alle aan het eind van het jaar uitstaande brutoverplichtingen van de sector overheid (S60), met uitzondering van de verplichtingen waarvan de corresponderende financiële activa door de sector overheid (S60) worden aangehouden.
Polish[pl]
"Dług publiczny" oznacza całkowity dług brutto w wartości nominalnej, niespłacony na koniec roku przez sektor publiczny (S60), z wyjątkiem tych pasywów, dla których sektor publiczny (S60) posiada odpowiednie aktywa finansowe.
Portuguese[pt]
A dívida pública é o valor nominal da totalidade das responsabilidades brutas em curso no final do ano do sector administrações públicas (S60), com excepção das responsabilidades cujos activos financeiros correspondentes são detidos pelo sector administrações públicas (S60).
Slovak[sk]
"Verejný dlh" je celkový dlh v hrubej výške vyjadrený v menovitej hodnote neuhradenej na konci roka v sektore verejnej správy (S60), s vylúčením tých pasív, ktorých zodpovedajúce finančné aktíva drží sektor verejnej správy (S60).
Slovenian[sl]
"Javni dolg" pomeni stanje skupnega bruto dolga v nominalni vrednosti ob koncu leta, razen tistih obveznosti, za katere ima sektor države v širšem smislu (S60) ustrezno finančno protivrednost.