Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Гриф, плащам за резултати, а не за извинения.
Bosnian[bs]
Plaćam te za rezulatate, Griff, a ne isprike.
Czech[cs]
Platím Vás za výsledky, Griffe, ne za výmluvy.
German[de]
Ich bezahle Sie für Ergebnisse, Griff, nicht für Entschuldigungen.
Greek[el]
Σε πληρώνω για αποτελέσματα Γκριφ, όχι για δικαιολογίες.
English[en]
I'm paying you for results, Griff, not excuses.
Spanish[es]
Estoy pagándote para obtener resultados, no disculpas.
Estonian[et]
Ma maksan sulle tulemuste eest, Griff, mitte vabanduste eest.
Persian[fa]
من بخاطره بدست آوردن نتايج بهت پول ميدم " گرِف " نه براي آوردن بهانه ، انجامش بده
French[fr]
Je vous paie pour avoir des résultats, Griff, pas des excuses.
Hebrew[he]
אני משלם לך בשביל תוצאות, גריפ, לא בשביל תירוצים.
Croatian[hr]
Placam te za rezulatate, Griff, a ne isprike.
Hungarian[hu]
Az eredményekért fizetem, Griff, nem a kifogásokért.
Italian[it]
La sto pagando per avere risultati, non accetto giustificazioni.
Dutch[nl]
Ik betaal voor resultaten, geen uitvluchten.
Polish[pl]
Griff, płacę ci za wyniki, a nie za wymówki.
Portuguese[pt]
Estou a pagar-te para ter resultados, não para ter desculpas.
Romanian[ro]
Te plătesc pentru rezultate, informaţie, nu scuze.
Serbian[sr]
Plaćam te za rezulatate, Griff, a ne isprike.
Swedish[sv]
Jag betalar för resultat, inte ursäkter.
Turkish[tr]
Sana sonuçlar için para ödüyorum, Griff, bahaneler için değil.