Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، ليسَ كأنّه سوف يغادر إلى الأبد
Bulgarian[bg]
Е, не е като да ни напуска завинаги.
Bosnian[bs]
Nije kao da ide zauvijek.
Czech[cs]
No, přece neodchází napořád.
Greek[el]
Δε θα φύγει για πάντα.
English[en]
Well, it's not like he's leaving forever.
Spanish[es]
No se va para siempre.
Hebrew[he]
טוב, זה לא כאילו שהוא עוזב לנצח.
Croatian[hr]
Nije kao da ide zauvijek.
Hungarian[hu]
Hát, azért nem örökre megy el.
Italian[it]
Beh, non significa che ci lascia per sempre.
Dutch[nl]
Hij blijft niet voor altijd weg.
Polish[pl]
Nie odchodzi na zawsze.
Portuguese[pt]
Bem, não é como se nunca mais fosse voltar.
Romanian[ro]
Păi, nu e ca şi cum ar pleca pentru totdeauna.
Russian[ru]
Ну, не то чтобы он уходил навсегда.
Slovak[sk]
No, nie je to akoby nás opúšťal navždy.
Turkish[tr]
Sonsuza dek aramızdan ayrılmıyor ya.