Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За следващата рамка на политиката на сближаване експертни становища бяха осигурени от Групата на високо равнище за обсъждане бъдещето на политиката на сближаване, която проведе 10 срещи в периода от 2009 до 2011 г. като неформална платформа, създадена с цел да подпомага работата на Комисията по разработването на бъдещите ориентири на политиката на сближаване, както и чрез Работната група по условията, която проведе 3 заседания в началото на 2011 г.
Czech[cs]
Pro příští rámec politiky soudržnosti byla poskytnuta odborná stanoviska skupiny na vysoké úrovni pro budoucnost politiky soudržnosti, která zasedala v letech 2009 až 2011 celkem desetkrát, dále prostřednictvím neformální platformy zřízené na podporu práce Komise při vytváření budoucích směrů politiky soudržnosti, jakož i prostřednictvím pracovní skupiny pro podmíněnost, která zasedala třikrát počátkem roku 2011.
Danish[da]
Til den næste samhørighedspolitiske ramme blev der ydet ekspertrådgivning af gruppen af højtstående eksperter vedrørende samhørighedspolitikkens fremtid, som afholdt 10 møder mellem 2009 og 2011, en uformel platform, der blev oprettet for at støtte Kommissionens arbejde med at udvikle de fremtidige retningslinjer for samhørighedspolitikken samt en taskforce om konditionalitet, som mødtes tre gange i begyndelsen af 2011.
German[de]
Die Expertenempfehlungen für den nächsten kohäsionspolitischen Rahmen wurden von der Hochrangigen Gruppe zur zukünftigen Kohäsionspolitik abgegeben, die von 2009 bis 2011 zehn Mal tagte, von einem informellen Gremium zur Unterstützung der Kommission bei der künftigen Ausgestaltung der Kohäsionspolitik sowie von einer Task-Force zur Konditionalität, die Anfang 2011 drei Mal zusammentrat. Vom 12. November 2010 bis zum 31.
Greek[el]
Παρασχέθηκε πραγματογνωμοσύνη για το επόμενο πλαίσιο της πολιτικής για τη συνοχή μέσω της ομάδας προβληματισμού υψηλού επιπέδου, η οποία πραγματοποίησε 10 συνεδριάσεις από το 2009 έως το 2011, ενός άτυπου μηχανισμού που δημιουργήθηκε για να υποστηρίξει το έργο της Επιτροπής στη χάραξη των μελλοντικών κατευθύνσεων της πολιτικής για τη συνοχή, καθώς και μιας ειδικής ομάδας έργου για τους εκ των προτέρων όρους, η οποία συνεδρίασε τρεις φορές στις αρχές του 2011.
English[en]
For the next cohesion policy framework, expert advice was provided by the High Level Group reflecting on future Cohesion Policy, with 10 meetings held between 2009 and 2011, an informal platform established to support the work of the Commission in developing the future directions of cohesion policy as well as a Task Force on Conditionality, which met three times in early 2011.
Spanish[es]
Para el próximo marco de actuación de la política de cohesión, el asesoramiento experto se obtuvo del grupo de alto nivel encargado de reflexionar sobre la futura política de cohesión, que celebró diez reuniones entre 2009 y 2011, de una plataforma informal establecida para ayudar a la Comisión a elaborar las futuras directrices de la política de cohesión y de un grupo operativo sobre la condicionalidad, que se reunió en tres ocasiones a comienzos de 2011.
Estonian[et]
Ekspertarvamus järgmiseks ühtekuuluvuspoliitika raamistikuks anti kõrgetasemelise töörühma kaudu, mis arutas tulevast ühtekuuluvuspoliitikat ning pidas aastail 2009–2011 kümme koosolekut; samuti mitteametliku foorumi kaudu, mis loodi, et toetada komisjoni tööd ühtekuuluvuspoliitika tulevaste suundade väljaarendamisel, ja tingimuste rakkerühma kaudu (Task Force on Conditionality), millel toimus 2011. aasta algul kolm koosolekut.
Finnish[fi]
Koheesiopolitiikan seuraavaa kehystä varten saatiin asiantuntijoiden antamia ohjeita tulevaa koheesiopolitiikkaa valmistelevalta korkean tason ryhmältä, joka kokoontui kymmenen kertaa vuodesta 2009 vuoteen 2011, epäviralliselta foorumilta, joka perustettiin tukemaan komission työtä koheesiopolitiikan tulevien suuntaviivojen kehittämisessä, sekä ehdollisuutta käsittelevältä työryhmältä, joka kokoontui kolme kertaa vuoden 2011 alussa.
French[fr]
Dans la perspective du prochain cadre de la politique de cohésion, des conseils d’experts ont été recueillis auprès du groupe de haut niveau qui réfléchit sur la future politique de cohésion et s’est réuni dix fois entre 2009 et 2011, d’une plateforme informelle mise en place pour soutenir les actions de la Commission dans l’élaboration des orientations futures de la politique de cohésion et d’un groupe ad hoc sur la conditionnalité qui s’est réuni à trois reprises début 2011.
Irish[ga]
Don chéad chreat beartais chomhtháthaithe eile, sholáthair comhairle saineolaithe an Grúpa Ardleibhéil ag machnamh ar Bheartas Comhtháthaithe amach anseo comhairle saineolaithe, ardán neamhfhoirmiúil a bunaíodh le tacú le hobair an Choimisiúin maidir le treoracha an bheartais chomhtháthaithe amach anseo a fhorbairt, ar tionóladh 10 gcruinniú dá chuid idir 2009 agus 2011 chomh maith le Tascfhórsa ar Choinníollacht, ar tionóladh trí chruinniú dá chuid go luath in 2011.
Hungarian[hu]
A következő kohéziós politikai kerethez a szakértői véleményeket a jövőbeli kohéziós politikáról 2009 és 2011 között 10 alkalommal tanácskozó magas szintű csoport készítette, amely a Bizottság kohéziós politika jövőbeli irányainak kidolgozása támogatására létrejött informális platform, valamint a feltételeket kidolgozó munkacsoport, amely 2011 elején három ülést tartott.
Italian[it]
Per il prossimo inquadramento della politica di coesione, i pareri degli esperti sono stati forniti dal gruppo di alto livello incaricato di riflettere sul futuro della politica di coesione, che si è riunito dieci volte fra il 2009 e il 2011 e costituisce una piattaforma informale istituita per sostenere il lavoro della Commissione inteso a delineare il futuro indirizzo della politica di coesione, nonché da una task force sulla condizionalità, che si è riunita tre volte all'inizio del 2011.
Lithuanian[lt]
Rengiant kito laikotarpio sanglaudos politikos programą, ekspertų patarimai buvo teikiami per aukšto lygio grupės būsimos sanglaudos politikos klausimais posėdžius – 2009–2011 m. įvyko 10 posėdžių; tai neoficiali darbo grupė, kurios paskirtis – padėti Komisijai nubrėžti būsimas sanglaudos politikos kryptis; patarimai taip pat buvo teikiami per Darbo grupės sąlygoms nustatyti posėdžius – 2011 m. pradžioje įvyko trys jos posėdžiai.
Latvian[lv]
Attiecībā uz nākamo kohēzijas politikas regulējumu ekspertu konsultācijas sniedza Augsta līmeņa grupa turpmākās kohēzijas politikas apsvēršanai, rīkojot 10 sanāksmes no 2009. līdz 2011. gadam, neformālu platformu, kas izveidota, lai atbalstītu Komisijas darbu turpmāko kohēzijas politikas virzienu izstrādē, kā arī Nosacījumu darba grupu, kas tikās trīs reizes 2011. gada sākumā.
Maltese[mt]
Għall-qafas tal-politika ta’ koeżjoni li jmiss, ġie pprovdut parir espert permezz tal-Grupp ta’ Livell Għoli li rrifletta fuq il-Politika ta’ Koeżjoni tal-ġejjieni, b’10 laqgħat li saru bejn l-2009 u l-2011, pjattaforma informali stabbilita sabiex issostni l-ħidma tal-Kummissjoni fl-iżvilupp tad-direzzjonijiet fil-ġejjieni tal-politika ta’ koeżjoni, kif ukoll Task Force dwar il-Kondizzjonalità, li ltaqgħet tliet darbiet kmieni fl-2011.
Dutch[nl]
Voor het volgende kader voor het cohesiebeleid werd deskundig advies verstrekt door de bezinningsgroep op hoog niveau over het toekomstige Cohesiebeleid, die tussen 2009 en 2011 10 keer bijeenkwam en een informeel platform vormt dat is ingesteld om de Commissie te ondersteunen bij het ontwikkelen van toekomstig cohesiebeleid, en door een taskforce over voorwaarden, die begin 2011 3 keer bijeen is gekomen.
Polish[pl]
W odniesieniu do przyszłych ram polityki spójności porady ekspertów przekazywane były za pośrednictwem grupy wysokiego szczebla na temat przyszłości polityki spójności, która zebrała się na 10 posiedzeniach w latach 2009 i 2011, nieformalnej platformy ustanowionej w celu wsparcia prac Komisji w opracowaniu przyszłych kierunków polityki spójności, jak również grupy zadaniowej ds. zasady warunkowości, która zorganizowała trzy posiedzenia na początku 2011 r.
Portuguese[pt]
Em relação ao próximo quadro da política de coesão, os pareceres dos peritos foram formulados no âmbito do Grupo de Alto Nível sobre o Futuro da Política de Coesão, totalizando 10 reuniões entre 2009 e 2011 e consistindo numa plataforma informal criada para apoiar os trabalhos da Comissão sobre o futuro da política de coesão, bem como da Task Force «Condicionalidade», com 3 reuniões realizadas no início de 2011.
Romanian[ro]
Pentru următorul cadru al politicii de coeziune, recomandările experților au fost furnizate prin intermediul Grupului de reflecție la nivel înalt privind viitoarea politică de coeziune, o platformă informală înființată pentru a sprijini activitatea Comisiei de pregătire a orientărilor viitoare ale politicii de coeziune, care s-a reunit în 10 ședințe între anii 2009 și 2011, precum și prin intermediul unui Grup operativ privind condiționalitatea, care s-a reunit de trei ori la începutul anului 2011.
Slovak[sk]
Odborné poradenstvo pre nasledujúci rámec politiky súdržnosti poskytla skupina na vysokej úrovni zaoberajúca sa budúcnosťou politiky súdržnosti, ktorá sa stretla desaťkrát v období rokov 2009 – 2011 a predstavovala neformálnu platformu zriadenú na podporu práce Komisie pri vytváraní budúceho smerovania politiky súdržnosti, ako aj prostredníctvom pracovnej skupiny pre podmienenosť, ktorá sa stretla trikrát na začiatku roku 2011.
Slovenian[sl]
Strokovno mnenje za naslednji okvir kohezijske politike so prispevale skupina na visoki ravni za razpravo o prihodnji kohezijski politiki, ki se je med letoma 2009 in 2011 sestala desetkrat, neformalna platforma, ustanovljena za pomoč Komisiji pri razvoju prihodnjih smernic kohezijske politike, in projektna skupina za opredelitev pogojenosti, ki se je sestala trikrat na začetku leta 2011.
Swedish[sv]
Inför den nya ramen för sammanhållningspolitiken inhämtades expertråd vid tio möten 2009–2011 med högnivågruppen för framtidens sammanhållningspolitik, en informell grupp som stödjer kommissionens arbete med att ta fram riktlinjer för framtidens sammanhållningspolitik. Tre möten hölls också med arbetsgruppen för villkor i början av 2011.