Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не бих искал да гледам как гориш.
Czech[cs]
Nerad bych tě viděl v plamenech.
Greek[el]
Δεν θα ήθελα να σε δω να παίρνεις φωτιά.
English[en]
Don't want to see you go up in smoke.
Spanish[es]
No quisiera verte en llamas.
Persian[fa]
نميخوام ببينمت مثل دود ناپديد ميشي
French[fr]
Je voudrais pas que tu partes en fumée.
Hebrew[he]
לא רוצה לראות אותך עולה בלהבות.
Croatian[hr]
Ne želim da se zapališ.
Hungarian[hu]
Nem szeretném azt látni, ahogy elfüstölsz.
Italian[it]
Non voglio vederti andare a fuoco.
Lithuanian[lt]
Nenoriu, kad užsidegtum.
Norwegian[nb]
Ikke ønsker å se deg går opp i røyk.
Dutch[nl]
Ik wil je niet in rook zien opgaan.
Polish[pl]
Nie chcę, żebyś poszedł z dymem.
Portuguese[pt]
Não quero ver você pegar fogo.
Romanian[ro]
Nu vrea să văd cum iei foc.
Slovak[sk]
Nerád by som ťa videl v plameňoch.
Slovenian[sl]
Ne bi te rad videl v plamenih.
Albanian[sq]
Nuk do doja të të shoh se si digjesh.
Serbian[sr]
Ne bih te volio vidjeti kako goriš.
Swedish[sv]
Du får inte brinna upp.