Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Tye me yomcwiny adada me nenone ni dano mapol gibibedo ki kare me bedo i cukul magi.
Mapudungun[arn]
Ayüfalngey kimal fentren peñi ka lamngen ñi amual tüfachi chillkatuwe mu.
Batak Toba[bbc]
Las roha mangida godang donganta dohot tu angka singkola on.
Baoulé[bci]
Kɛ e wun kɛ aniaan kpanngban kpa be di suklu sɔ’n wie’n, ɔ yo e fɛ dan.
Biak[bhw]
Ine nun marisen ḇeba snar komam naek srar ḇebor sisma swaf fa siso farkarkor nane.
Bislama[bi]
I gud tumas se plante moa brata mo sista bambae oli gat janis blong joen long ol skul ya.
Batak Karo[btx]
Meriah kel ukurta lit kesempaten guna ikut bas sekolah-sekolah e.
Garifuna[cab]
Gúndaatiwa lau wasubudiruni gíbetimatiña lan gürigia gayarati houdin tidan leskuela to.
Chopi[cce]
Ti tsakisile kuwona vanathu va txiya ka txikolwa txonetxo.
Chuukese[chk]
A mmen apwapwa ach silei pwe mi pwal suuk ngeni chómmóng ar repwe fiti ekkena sukul.
Chuwabu[chw]
Johagalaliha oziwa wila abali enjene anele okaana gari y’okosa eskolaya eji.
Chokwe[cjk]
Chokuwaha ha kunyingika ngwo mandumbu anji te mapwa ni uhashi wakunjila ku shikola yacho.
Hakha Chin[cnh]
Mah tinṭan kai awkah caanṭha a hmumi unau an tam chinmi cu lungthawh awk ngai a si.
Seselwa Creole French[crs]
I eksitan pour konnen ki plis pou annan sa loportinite pour asiste sa bann lekol.
Chol[ctu]
Wen utsʼatax cheʼ mic ñaʼtan chaʼan majqui jach miʼ mejlel ti majlel ti jiñi cʌntesʌntel.
Dehu[dhv]
Easa madrine laka, tru catre hmaca kö la itre ka troa sine la itre ini cili.
English[en]
It is exciting to see that more will have the opportunity to attend these schools.
Spanish[es]
Es emocionante saber que muchos más podrán asistir a estas escuelas.
French[fr]
C’est une joie de savoir que d’autres encore auront l’occasion de profiter de ces écoles !
Wayuu[guc]
Anashaatasü maʼin süka wainmain na eekana süpüla noʼunüin sünain tia ekirajawaakat.
Ngäbere[gym]
Ja mräkätre aune ja ngwaitre mada kwati krubäte näin ja tötike kwela yete gare tie ye tä kä mike juto tibätä.
Hmong[hmn]
Nimno coob leej ntau tus yuav muaj feem mus kawm thiab.
Italian[it]
È davvero bello che molte più persone avranno l’opportunità di frequentare queste scuole.
Javanese[jv]
Seneng banget ndelok luwih akèh sedulur sing isa éntuk kesempatan kanggo mèlu sekolah iki.
Kazakh[kk]
Теократиялық мектептерде білім алуға кеңінен жол ашылып жатқанын көру бір ғанибет!
Kalaallisut[kl]
Ilinniarfiit taakkua inunnit amerlanerungaartunit peqataaffigineqarsinnaanerat takullugu alutornaqaaq.
Konzo[koo]
Kikatsemesaya eriminya ngoku ni bangyi abakendi ghasirwa omwa syosukuru esi.
Krio[kri]
I rili fayn fɔ no se bɔku pipul dɛn go gɛt di chans fɔ go dis skul.
Southern Kisi[kss]
Wanaa bɔɔbɔɔ chieeŋndo balɔɔ silɔ wa a kɔl kɛndɛ le tueiyɔɔ maa sukuuwo hoo cho wa o lɛŋnde ndaleŋ niŋ.
S'gaw Karen[ksw]
ဒီးပှၤအါဂၤကဒိးန့ၢ်ဘၣ်ဝဲ တၢ်ခွဲးတၢ်ယာ်လၢ ကထီၣ်ဘၣ်ကၠိအံၤအဃိ လီၤသူၣ်ပိၢ်သးဝးဒိၣ်မးလီၤ.
San Salvador Kongo[kwy]
Diakiese mu mona vo mpangi zayingi balenda vua lau dia kota sikola yayi.
Lao[lo]
ເປັນ ເລື່ອງ ຫນ້າ ຕື່ນ ເຕັ້ນ ທີ່ ເຫັນ ວ່າ ຫຼາຍ ຄົນ ຈະ ມີ ໂອກາດ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ ເພື່ອ ເຂົ້າ ຮ່ວມ ໃນ ໂຮງ ຮຽນ ເຫຼົ່າ ນີ້.
Lushai[lus]
Hêng school-ahte mi tam lehzual an la kal thei ang tih hriat chu a phûrawm hle bawk.
Mam[mam]
Tbʼanel tuʼnju ax ikx jaku che ten nim erman toj xnaqʼtzbʼil lu.
Huautla Mazatec[mau]
Nʼio tsjoa mana nga nʼiosa nkjín xi koa̱n koai skuela jebi.
Coatlán Mixe[mco]
Jantsy jotkujk nnayjäˈäwëm ko mbäät nyëjkxtë nimayë nmëguˈukˈäjtëm.
Morisyen[mfe]
Ek li extraordiner kan nou mazine ki boukou frer ek ser pou gagn lokazion pou asiste sa bann lekol-la.
Maltese[mt]
Hu eċċitanti meta tara li hemm iktar aħwa li se jkollhom l- opportunità jattendu dawn l- iskejjel.
Nyemba[nba]
Ce ku vuisa ndzolela ku mona ngecize va vengi va ka kala na vukovelelo vua ku hita mu visikola viaco.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Tlauel kuali pampa nama miakej yasej.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Semi techyolpaktia tikmatiskej ke miakej uelis kiseliskej nejon tamachtilismej.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Teyolpakti tikmatiskej miakej yaskiaj itech non tlamachtil.
Ndau[ndc]
Zvinodakajisavo kuziva kuti vazinji vacazovavo no mukana wo kujija zvikora izvi.
Lomwe[ngl]
Echu yoohakalaliha osuwela wi ancipale anahaala okhalano ekari ya opaka ixikola seiya.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Teyolpakti pampa miyekej uelis kiseliskej yejon tlamachtiltin.
Nias[nia]
Omuso göi dödögu börö me ato ndra talifusöda si tola fao ba zekola daʼö.
Niuean[niu]
Atihake ke kitia e tokologa kua moua e magaaho ke o atu ke he tau aoga nei.
Navajo[nv]
Díí ayóó baa hózhǫ́, háálá ląʼí éí díí óltaʼ bichʼįʼ ąą átʼée doo.
Nyaneka[nyk]
Otyo tyihangununa okuti ovanthu ovanyingi mavakala nomphitilo yokuenda monosikola ombo.
Nyankole[nyn]
Nikishemeza kureeba ngu baingi nibaija kutunga omugisha gw’okuza omu mashomero aga.
Nyungwe[nyu]
Mpsakukondwesa kuwona kuti azinji angakhale na mwayi wakupita mu xikola imweyi.
Palauan[pau]
E kmal dmeu a rengud el mesa el kmo te betok a mo er ngii a techellir el mo er aika el skuul.
Portuguese[pt]
É muito bom ver que cada vez mais irmãos estão tendo a chance de fazer essa escola.
Quechua[qu]
Mëtsikaq tsë escuëlaman ëwayänampaq kaqta musyëqa, ¡alläpa kushikïpaqmi!
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Chai cursomanca cunanca achcacunami ri tucun.
Ayacucho Quechua[quy]
Kay escuelaman achka iñiqmasinchikkuna rinankumanta yachayqa, ancha kusikunapaqmi.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Shuj huauquipanicunapash chai escuelaman ri ushanata yachashpaca cushijunimi.
Rarotongan[rar]
E reka tikai i te akarongo e e maata atu ka rauka i te aere ki teia au apii.
Ruund[rnd]
Chidi cha musangar kuman anch antu avud akwikal ni mutapu wa kwilej mashikol minam.
Sena[seh]
Mphyakutsandzayisa kudziwa kuti azinji anadzakhala na mwai wakucita maxikola anewa.
Saramaccan[srm]
A ta da u piizii u si fa sömëni baaa ku sisa abi di okasi u go a dee siköö aki.
Sundanese[su]
Ngabungahkeun pisan lantaran leuwih loba sadérék bisa milu sakola ieu.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Majphú mitsaan índo̱ nda̱yo̱o̱ rí mbaʼin a̱ngiu̱lú ma̱ndoo makuwa náa escuelas rígi̱.
Tojolabal[toj]
Jelni xyaʼa gusto snajel bʼa ojxa bʼobʼ wajuke mas jmoj-aljeltik ja bʼa eskwelaʼik it.
Papantla Totonac[top]
Lu tlan xlakata lhuwa tiku tlan na’ankgo k’uma k’escuela.
Tswa[tsc]
Za tsakisa ku wona lezaku a votala va tava ni lungelo ga ku gonza a zikola lezo.
Tooro[ttj]
Nikisemeza kumanya ngu baingi nibaija kutunga omugisa gw’okuba omu masomero ganu.
Tahitian[ty]
Mea oaoa mau ia ite e e rave rahi te nehenehe e apiti i teie mau haapiiraa.
Tzeltal[tzh]
Ya yakʼ stseʼelil koʼtantik te bayalikxan yato yichʼik te pʼijubtesel-abi.
Uighur[ug]
Һазир теократиялик мәктәпләрдә оқуш үчүн кәң йол ечилғанлиғини көрүш шунчилик әҗайип!
Umbundu[umb]
Ci sanjuisa calua oku mola okuti vamanji valua va ka kuata epuluvi lioku pindisiwa kolosikola viaco.
Makhuwa[vmw]
Etthu yoohakalaliha woona wira anna anceene anookhalana eparakha yoosoma exikola ela.
Wallisian[wls]
ʼE ko he meʼa fakafiafia tatatou iloʼi ʼae ʼe maʼu anai e ʼihi te faigamalie ʼae ke natou kau ki te ʼu ako ʼaia.
Yapese[yap]
Ba gel e felfelan’ riy ni ngan guy boor e walag ni be yag ni ngar uned ko re skul ney.